1 00:00:01,180 --> 00:00:04,500 ESTA SERIE FICCIONAL ESTÁ DESTINADA SÓLO PARA FINES DE ENTRETENIMIENTO 2 00:02:44,580 --> 00:02:46,140 Quiero verlo de nuevo. 3 00:02:46,860 --> 00:02:49,420 ¿Estás dudando porque él te salvó? 4 00:02:49,500 --> 00:02:52,420 Pase lo que pase, todavía le debo la vida. 5 00:02:52,500 --> 00:02:54,220 ¿Puedes quedarte dos días más? 6 00:02:54,740 --> 00:02:57,900 -Por supuesto. ¿Por qué? -Para que podamos finalizar el divorcio juntos. 7 00:02:57,980 --> 00:03:01,420 Si tuviéramos una opción, probablemente elegirías para no tenerme en tu vida. 8 00:03:01,940 --> 00:03:04,540 Si pudiéramos volver a ser extraños, 9 00:03:05,220 --> 00:03:06,140 puede que sea bueno. 10 00:03:06,220 --> 00:03:10,340 Una vez que hayas resuelto el divorcio aquí, Envía los papeles a Bangkok. 11 00:03:11,380 --> 00:03:12,660 Allí los finalizaré. 12 00:03:13,260 --> 00:03:15,660 Entonces déjame lavar mi pecado. 13 00:03:16,460 --> 00:03:18,900 Después del divorcio, no me volveré a casar. 14 00:03:18,980 --> 00:03:20,140 Mentira tras mentira. 15 00:03:20,660 --> 00:03:22,460 Entonces haz de Claire mi novia. 16 00:03:23,060 --> 00:03:24,500 y firmaré el certificado. 17 00:03:25,100 --> 00:03:26,220 Ella es alguien a quien amaba. 18 00:03:27,300 --> 00:03:28,900 Alguien a quien intenté odiar. 19 00:03:30,460 --> 00:03:32,940 Lo intenté, pero no pude odiarla. 20 00:03:33,900 --> 00:03:37,820 Como dijo mamá, estamos destinados a amar a ciertas personas, 21 00:03:38,540 --> 00:03:40,260 pero no estar con ellos. 22 00:03:41,260 --> 00:03:43,300 Desafortunadamente, él es esa persona. 23 00:03:49,660 --> 00:03:52,420 He desbloqueado todas las habitaciones. Puedes mirar a tu alrededor. 24 00:03:52,500 --> 00:03:54,940 Bueno. Sólo tardaré media hora. 25 00:03:55,020 --> 00:03:57,900 Cuando hayas terminado, Cerraré todo con llave otra vez. 26 00:03:57,980 --> 00:03:58,820 Gracias. 27 00:04:08,500 --> 00:04:09,620 ¿Ya estás aquí? 28 00:04:09,700 --> 00:04:11,460 Tenía miedo de que cambiaras de opinión. 29 00:04:11,540 --> 00:04:13,220 así que omití el nombre del novio 30 00:04:13,300 --> 00:04:14,900 para que Khim agregue uno más tarde 31 00:04:14,980 --> 00:04:16,060 por si acaso 32 00:04:16,140 --> 00:04:17,540 hay un cambio repentino. 33 00:04:20,340 --> 00:04:22,420 Estoy bromeando. Pensé que te reirías. 34 00:04:22,500 --> 00:04:23,340 Allá. 35 00:04:25,140 --> 00:04:28,700 ¿Realmente vas a hacer todo lo posible? en esta boda como dicen? 36 00:04:32,540 --> 00:04:34,460 Bueno, estás saliendo con un chico rico por dinero. 37 00:04:34,540 --> 00:04:36,540 Cada uno quiere lo mejor para sí mismo. 38 00:04:37,660 --> 00:04:40,180 ¡Veo! Esta es una nueva versión de ti. 39 00:04:40,780 --> 00:04:43,580 Es como cuando te hiciste amigo de Promphat. para que te consiguiera clientes. 40 00:04:45,220 --> 00:04:46,500 ¿Quién se está tirando a quién? 41 00:04:53,300 --> 00:04:55,060 ¿Has estado esperando mucho, cariño? 42 00:04:57,220 --> 00:04:59,580 ¡Vaya! ¡Eso se ve precioso! 43 00:05:01,500 --> 00:05:03,020 Me alegro mucho de haberte presentado. 44 00:05:03,900 --> 00:05:04,940 Cuando esté terminado, 45 00:05:05,020 --> 00:05:06,540 Será más bonito en la vida real. 46 00:05:07,060 --> 00:05:10,740 ¿Crees que ¿A tus amigos ricos les gustarán estos? 47 00:05:11,340 --> 00:05:13,580 me hacen feliz para quien te contrató. 48 00:05:14,260 --> 00:05:16,500 -Son tan lindos como su diseñador. -No lo olvides. 49 00:05:16,580 --> 00:05:17,860 Cuando trabajas conmigo, 50 00:05:17,940 --> 00:05:19,420 los buenos chicos se quedan fuera, 51 00:05:19,500 --> 00:05:21,460 pero los sugar daddys pueden quedarse y divertirse. 52 00:05:21,540 --> 00:05:23,020 Los débiles deberían irse a casa. 53 00:05:24,020 --> 00:05:25,460 A menos que sean sugar daddys. 54 00:05:25,540 --> 00:05:27,900 Tienes toda la razón. Esa es mi chica. 55 00:05:29,460 --> 00:05:30,340 Son preciosos. 56 00:05:31,260 --> 00:05:34,740 ¿Por qué estaría sola? con semejante mujeriego? 57 00:05:35,420 --> 00:05:37,220 ¿Cree que sus favores son gratuitos? 58 00:05:47,380 --> 00:05:48,220 ¿Hola? 59 00:05:48,980 --> 00:05:50,060 Por favor compruébalo por mí. 60 00:05:50,140 --> 00:05:50,980 Gracias. 61 00:05:52,220 --> 00:05:54,900 ¿Todavía estás aquí? Pensé que regresarías rápidamente a Khim. 62 00:05:55,500 --> 00:05:56,860 Estoy en una llamada de trabajo. 63 00:06:00,300 --> 00:06:02,780 Entonces… ¿has terminado en el trabajo? 64 00:06:03,580 --> 00:06:07,500 No, tengo que comprobar un montón de cosas. para que los contratistas puedan arreglarlos mañana. 65 00:06:14,660 --> 00:06:18,300 Oye, hablar con hombres no es un sustituto. para comer, ¿sabes? 66 00:06:20,820 --> 00:06:22,100 Vamos, comamos. 67 00:06:27,260 --> 00:06:31,780 Bueno… considérelo pago. para la planificación de bodas y nada más. 68 00:06:33,820 --> 00:06:36,220 ¿Verdadero? Entonces comeré hasta saciarme. 69 00:06:36,300 --> 00:06:39,500 ¿Qué debemos comer? ¿Langosta de río gigante? ¿Foie gras? 70 00:06:39,580 --> 00:06:40,580 ¿O langosta? 71 00:06:40,660 --> 00:06:42,340 Si puedes comer eso, adelante. 72 00:06:42,420 --> 00:06:46,580 Espera aquí un momento. Olvidé mi bolso. Vuelvo enseguida. 73 00:06:53,300 --> 00:06:54,260 Khim está llamando. 74 00:06:54,900 --> 00:06:57,060 La próxima vez podremos ir todos juntos. 75 00:06:57,660 --> 00:06:58,940 No hagas esperar a Khim. 76 00:07:25,220 --> 00:07:26,220 ¿Cómo estás? 77 00:07:27,260 --> 00:07:28,100 ¿Se siente mejor? 78 00:07:28,180 --> 00:07:29,740 Me siento mucho más fuerte. 79 00:07:32,020 --> 00:07:33,900 Entonces, ¿de quién es esta casa? 80 00:07:37,020 --> 00:07:39,020 Aquí es donde mi corazón descansa. 81 00:07:39,620 --> 00:07:40,460 Entra, Tan. 82 00:07:49,140 --> 00:07:50,260 ¿Quim? 83 00:07:51,020 --> 00:07:52,260 Así que casémonos. 84 00:07:52,860 --> 00:07:54,500 Le pedí permiso a tu papá, 85 00:07:55,100 --> 00:07:56,940 y ya dijo que si. 86 00:07:58,260 --> 00:08:00,420 Y… ¿qué pasa con…? 87 00:08:00,500 --> 00:08:01,460 Olvídalo, Khim. 88 00:08:01,540 --> 00:08:05,380 Pero a partir de ahora, Deberías contarme todo, ¿vale? 89 00:08:06,020 --> 00:08:11,620 Bueno… solo quería solucionar el problema. Antes de contártelo, Tan. 90 00:08:12,220 --> 00:08:15,500 Pero... realmente no esperaba 91 00:08:15,580 --> 00:08:17,860 que se convertiría en un problema tan grande. 92 00:08:17,940 --> 00:08:22,420 Sabes, verdad, que hay personas ¿Quién quiere que seamos infelices? 93 00:08:22,500 --> 00:08:24,740 Vivamos una vida que nos envidiarán. 94 00:08:36,180 --> 00:08:37,740 Forma una familia conmigo. 95 00:08:39,580 --> 00:08:41,380 Muy bien, queridos. 96 00:08:42,140 --> 00:08:43,420 Aquí viene la comida. 97 00:08:44,020 --> 00:08:45,300 -Aquí lo tienes. -Vamos. 98 00:08:45,380 --> 00:08:46,420 Sí, señora. 99 00:08:46,500 --> 00:08:49,860 -Ahí tienes. -Gracias, querida. 100 00:08:49,940 --> 00:08:51,020 -Aquí. -Disfruta, querida. 101 00:08:51,100 --> 00:08:52,700 -Ahí tienes. -Coge el plato. 102 00:08:52,780 --> 00:08:55,460 -Guarda la bandeja, por favor. -Bájalo suavemente. 103 00:08:55,540 --> 00:08:56,740 Delicioso. 104 00:08:56,820 --> 00:08:58,060 La comida se ve deliciosa. 105 00:08:58,140 --> 00:09:02,300 Toma todo lo que quieras. Lo hicimos especialmente para ti hoy. 106 00:09:02,380 --> 00:09:04,140 Si te gusta, por favor vuelve. 107 00:09:04,220 --> 00:09:05,060 Está bien. 108 00:09:05,780 --> 00:09:07,980 Ahí lo tenéis, queridos. 109 00:09:14,020 --> 00:09:15,380 Por favor discúlpeme. 110 00:09:20,660 --> 00:09:23,580 Señor, llamé, pero nadie vino a abrir la puerta. 111 00:09:23,660 --> 00:09:25,060 La puerta principal está cerrada con llave. 112 00:09:25,140 --> 00:09:26,300 Llamé al número, 113 00:09:26,380 --> 00:09:27,820 pero nadie contestó. 114 00:09:27,900 --> 00:09:30,860 Puedes dejar la comida allí. La llamaré yo mismo. 115 00:09:30,940 --> 00:09:31,780 Sí, señor. 116 00:09:41,580 --> 00:09:43,140 ¡Ayuda! ¿Hay alguien ahí? 117 00:09:47,740 --> 00:09:51,380 TANTHAI 118 00:09:52,180 --> 00:09:54,140 ¿Hay alguien ahí? ¡Por favor ayuda! 119 00:09:57,940 --> 00:09:59,340 ¿Se desmayó de hambre? 120 00:10:01,380 --> 00:10:02,460 ¡Por favor ayuda! 121 00:10:04,060 --> 00:10:07,340 Khim, tengo un asunto urgente. Tengo que irme ahora, ¿vale? 122 00:10:07,420 --> 00:10:09,060 ¿Pasa algo mal? 123 00:10:09,140 --> 00:10:11,380 Te llamo y te lo cuento más tarde. 124 00:10:12,580 --> 00:10:13,420 Por favor discúlpeme. 125 00:10:13,500 --> 00:10:14,340 -Seguro. -Seguro. 126 00:10:14,420 --> 00:10:15,500 -Adiós. -Adiós. 127 00:10:23,460 --> 00:10:25,220 ¡Ayuda! ¿Hay alguien ahí? 128 00:10:25,820 --> 00:10:26,660 ¡Por favor ayuda! 129 00:10:28,100 --> 00:10:29,580 ¡Ayuda! 130 00:10:30,380 --> 00:10:32,660 -¿Qué pasa, señorita? -¡No puedo salir! ¡Estoy atascado! 131 00:10:32,740 --> 00:10:34,060 ¿Puedes llamar a alguien? 132 00:10:35,180 --> 00:10:36,860 -¿Llamar a quién? Dime el número. -¡Bueno! 133 00:10:38,940 --> 00:10:41,100 064150… 134 00:10:41,180 --> 00:10:42,340 ¿Y luego qué, señorita? 135 00:10:42,420 --> 00:10:44,820 6572. 136 00:10:44,900 --> 00:10:45,820 ¿Dos? 137 00:10:45,900 --> 00:10:49,380 ¡Sí! ¡Llama a mis amigos ahora! ¡Diles que estoy atrapado aquí! 138 00:11:00,580 --> 00:11:02,940 -¿Qué está sucediendo? -Alguien está atrapado ahí arriba. 139 00:11:09,860 --> 00:11:11,420 -¡Lita! -¡Dudar! 140 00:11:12,340 --> 00:11:14,140 Intenta mantener la calma. No tengas miedo. 141 00:11:15,060 --> 00:11:16,700 Ten cuidado. ¡Agárrate fuerte! 142 00:11:17,940 --> 00:11:18,780 ¡Ten cuidado! 143 00:11:23,100 --> 00:11:24,700 ¡Lita! 144 00:11:28,700 --> 00:11:30,020 Cierra los ojos, Lita. 145 00:11:33,700 --> 00:11:34,740 No tengas miedo. 146 00:11:36,500 --> 00:11:37,700 Ya casi has llegado. 147 00:11:44,060 --> 00:11:45,420 ¡Sí, llegué al suelo! 148 00:11:51,100 --> 00:11:52,900 -Suavemente. -Gracias. 149 00:11:54,940 --> 00:11:56,060 ¿Estás bien? 150 00:11:56,140 --> 00:11:56,980 Estás a salvo. 151 00:11:59,980 --> 00:12:01,540 ¡Khim! 152 00:12:03,420 --> 00:12:05,660 ¡Casi muero, Khim! 153 00:12:06,180 --> 00:12:07,580 Está bien. Estás a salvo. 154 00:12:08,620 --> 00:12:09,460 ¿Estás bien? 155 00:12:14,780 --> 00:12:15,620 ¿Broncearse? 156 00:12:16,420 --> 00:12:17,420 ¿Por qué estás aquí? 157 00:12:20,820 --> 00:12:22,620 Estaba de paso. 158 00:12:24,780 --> 00:12:28,940 No podía recordar el número de nadie. Sólo puedo recordar el tuyo. 159 00:12:29,740 --> 00:12:31,580 Es bueno que me hayas llamado. 160 00:12:32,180 --> 00:12:33,460 ¿Qué estabas haciendo? 161 00:12:33,540 --> 00:12:34,940 Bueno, ¡me quedé estancado! 162 00:12:35,540 --> 00:12:36,580 ¿Por qué lo cerraron? 163 00:12:39,180 --> 00:12:41,180 ¿Pero no estaban ustedes dos juntos? 164 00:12:41,980 --> 00:12:42,820 Bien. 165 00:12:44,100 --> 00:12:46,980 -Bueno… -Tan tenía asuntos importantes. 166 00:12:47,060 --> 00:12:48,820 Pasaste por ahí, ¿verdad? 167 00:12:49,860 --> 00:12:50,700 Así es. 168 00:12:55,020 --> 00:12:56,580 Bebe mucha agua y vete a casa. 169 00:12:56,660 --> 00:12:58,380 -Bueno. -¿Qué? 170 00:12:58,460 --> 00:13:00,180 ¿Alguien olvidó algo? 171 00:13:00,260 --> 00:13:02,100 No sé. ¿Es una entrega perdida? 172 00:13:02,700 --> 00:13:05,220 No sabemos de quién es, así que tírelo. 173 00:13:11,420 --> 00:13:13,580 TANTHAI TULANONT, ABULON, LANGOSTA, COSTILLA CORTA 174 00:13:15,260 --> 00:13:16,100 Comamos. 175 00:13:18,780 --> 00:13:23,620 Bueno… considérelo pago. para la planificación de bodas y nada más. 176 00:13:25,540 --> 00:13:28,260 ¿Verdadero? Entonces comeré hasta saciarme. 177 00:13:43,180 --> 00:13:44,220 ¿Broncearse? 178 00:13:44,300 --> 00:13:48,020 Llevemos a Lita a casa. No quiero que ella se vaya sola. 179 00:13:48,900 --> 00:13:50,540 -¿Bueno? -Como quieras, Khim. 180 00:13:51,620 --> 00:13:53,780 Bueno, vamos. 181 00:13:55,140 --> 00:13:55,980 Jim. 182 00:13:56,060 --> 00:13:56,900 Está bien. 183 00:13:58,100 --> 00:13:59,780 Estoy bien. Puedo conducir yo mismo. 184 00:14:01,060 --> 00:14:01,900 Lita. 185 00:14:03,540 --> 00:14:04,380 Ustedes vayan. 186 00:14:05,820 --> 00:14:06,980 Gracias. Adiós. 187 00:14:11,860 --> 00:14:13,220 Le encanta actuar con dureza. 188 00:14:17,420 --> 00:14:18,380 Vamos. 189 00:14:23,860 --> 00:14:25,060 TANTHAI TULANONT 190 00:14:37,340 --> 00:14:38,180 ¿Quim? 191 00:14:39,660 --> 00:14:43,180 Si estás preocupado por el divorcio, Conozco un abogado confiable. 192 00:14:43,820 --> 00:14:47,660 ya estuvimos de acuerdo que él presentaría la documentación primero, 193 00:14:47,740 --> 00:14:49,660 y después, hacía mis trámites. 194 00:14:49,740 --> 00:14:52,580 Pero si intenta engañarte, sólo dímelo, ¿vale? 195 00:14:56,180 --> 00:14:57,660 Vale, me gusta este conjunto. 196 00:14:57,740 --> 00:14:58,660 Sí, claro. 197 00:15:02,580 --> 00:15:04,580 Bueno, ¡hola, señorita Khim! 198 00:15:04,660 --> 00:15:07,100 Claire solo se está probando un outfit para un evento. 199 00:15:07,180 --> 00:15:08,220 Espere un momento. 200 00:15:09,180 --> 00:15:10,820 -Por favor danos un momento. -Por supuesto. 201 00:15:13,540 --> 00:15:15,420 ¿Se siente mejor, señorita Khim? 202 00:15:16,100 --> 00:15:17,180 Sí, mucho mejor. 203 00:15:18,620 --> 00:15:20,660 Nunca tuvimos la oportunidad de hablar. 204 00:15:20,740 --> 00:15:23,340 Lamento haber escalado las cosas tan seriamente. 205 00:15:23,420 --> 00:15:24,420 tal vez 206 00:15:25,340 --> 00:15:28,220 Soy yo quien debería pedirte disculpas. 207 00:15:29,100 --> 00:15:29,940 Verás… 208 00:15:30,660 --> 00:15:32,420 -Sobre eso, yo… -Olvídalo. 209 00:15:32,980 --> 00:15:34,220 No quiero pensar en eso. 210 00:15:36,580 --> 00:15:38,940 Puede que no tenga la oportunidad para felicitarlos a los dos más tarde, 211 00:15:39,700 --> 00:15:42,540 así que déjame darte a ti y al Sr. Tan mis mejores deseos ahora. 212 00:15:43,820 --> 00:15:46,100 Espero que tengas un matrimonio feliz. 213 00:15:46,180 --> 00:15:48,580 A diferencia de ustedes dos, Puede que no llegue a encontrar el amor verdadero. 214 00:15:49,300 --> 00:15:50,540 Desde que lo encontraste, 215 00:15:50,620 --> 00:15:52,580 Cuídalo bien, ¿vale? 216 00:15:59,740 --> 00:16:00,860 Ya vuelvo. 217 00:16:02,700 --> 00:16:04,140 Señorita Claire, espere. 218 00:16:07,420 --> 00:16:10,380 Lamento haber mentido sobre mi matrimonio. 219 00:16:11,540 --> 00:16:13,220 Pero cuando dije que se había acabado, 220 00:16:13,980 --> 00:16:14,900 No estaba mintiendo. 221 00:16:16,060 --> 00:16:18,860 solo estamos juntos a los ojos de la ley. 222 00:16:19,460 --> 00:16:20,820 Los cuatro meses que tuve 223 00:16:21,340 --> 00:16:24,620 no se puede comparar con los años que tú y él pasaron amándose. 224 00:16:25,220 --> 00:16:29,900 Dices que no se aman, pero os protegéis y cubréis unos a otros. 225 00:16:30,500 --> 00:16:32,060 Eso es lo que me duele. 226 00:16:32,980 --> 00:16:36,140 Ya sabes, cuando la gente ha mentido una vez, 227 00:16:36,220 --> 00:16:37,980 Seguirán mintiendo. 228 00:16:38,620 --> 00:16:39,860 Primero, nos mentimos a nosotros mismos, 229 00:16:40,380 --> 00:16:42,660 y luego mentimos a muchos otros. 230 00:16:44,220 --> 00:16:45,060 Espere por favor. 231 00:16:47,900 --> 00:16:49,380 Todo lo que dije, 232 00:16:49,460 --> 00:16:50,900 Lo dije porque estoy seguro 233 00:16:52,340 --> 00:16:53,580 que Carl te ama. 234 00:16:54,980 --> 00:16:55,900 Este pedazo de papel, 235 00:16:55,980 --> 00:16:57,980 cuando está arrugado o roto, 236 00:16:58,060 --> 00:17:00,260 No puede volver a ser como era. 237 00:17:00,900 --> 00:17:01,900 Si está arrugado, 238 00:17:02,420 --> 00:17:04,300 Prefiero destruirlo. 239 00:17:07,140 --> 00:17:09,660 Me cambiaré a una nueva agencia. No voy a volver. 240 00:17:10,260 --> 00:17:11,860 Ni tú ni carl 241 00:17:11,940 --> 00:17:13,580 Estará más en mi vida. 242 00:17:44,260 --> 00:17:45,820 ¿Has oído hablar de la señorita Claire? 243 00:18:02,180 --> 00:18:04,540 Llamé desde la plantación, pero ella me ignoró. 244 00:18:04,620 --> 00:18:06,540 Dijiste que te casarías con ella pronto. 245 00:18:07,820 --> 00:18:09,100 ¿Por qué no hacer las paces con ella? 246 00:18:11,380 --> 00:18:12,740 ¿Tienes miedo de no casarte? 247 00:18:12,820 --> 00:18:13,740 No. 248 00:18:14,780 --> 00:18:17,860 Sólo estoy cumpliendo mi promesa para hacerte feliz. 249 00:18:18,820 --> 00:18:21,660 Escuché que ella regresará a Estados Unidos. para alejarme de ti, 250 00:18:22,460 --> 00:18:23,460 así que vine a decírtelo. 251 00:18:24,620 --> 00:18:26,300 Tienes tiempo para reconciliarte con ella. 252 00:18:31,460 --> 00:18:32,660 ¿Tienes un plan? 253 00:18:33,300 --> 00:18:34,540 para conseguirme lo que quiero? 254 00:18:38,220 --> 00:18:40,020 Puedo descubrir cómo hacer las paces con ella. 255 00:18:41,220 --> 00:18:42,740 Pero tienes que hacer algunos movimientos. 256 00:18:50,660 --> 00:18:53,260 Khim, ¿realmente te sientes mejor? 257 00:18:53,340 --> 00:18:55,700 ¿El doctor realmente dijo? ¿podrías volver a trabajar? 258 00:18:56,340 --> 00:18:59,820 Si no viniera a trabajar, Me volvería loco. 259 00:19:00,860 --> 00:19:03,980 Muy bien entonces. ¡Esta es la reunión de preparación de tu boda! 260 00:19:06,260 --> 00:19:09,700 Vamos, siéntate. Hoy elegiremos una alianza de boda. 261 00:19:09,780 --> 00:19:12,980 He enumerado las bandas que están disponibles ese día. 262 00:19:13,060 --> 00:19:14,580 ¿Cuales te gustan? 263 00:19:15,540 --> 00:19:16,900 -Aquí. -Gracias. 264 00:19:21,460 --> 00:19:22,820 -¿Khim? -¿Qué? 265 00:19:23,980 --> 00:19:25,620 ¿Quién es esa señora de ahí? 266 00:19:28,180 --> 00:19:29,300 Ese invitado es un VIP. 267 00:19:30,300 --> 00:19:33,500 Hace cuarenta años, ella y su marido se mudaron al extranjero. 268 00:19:34,100 --> 00:19:36,580 Pero cada año, Han visitado Tailandia juntos. 269 00:19:37,980 --> 00:19:39,260 Su marido acaba de fallecer. 270 00:19:39,860 --> 00:19:42,020 Al principio no pensamos que regresaría. 271 00:19:43,500 --> 00:19:45,540 Pero acabó viajando sola. 272 00:19:47,100 --> 00:19:50,300 Decidimos ahorrarle sus sentimientos. y no mencionar a su marido. 273 00:19:50,380 --> 00:19:53,780 No es de extrañar que la traten tan bien. 274 00:19:55,940 --> 00:19:57,540 Estamos tratando de ayudarla a olvidar. 275 00:19:58,980 --> 00:20:01,100 Estamos evitando recordarle a él. 276 00:20:02,740 --> 00:20:05,300 Cuando la muerte te separe, es el superviviente el que sufre. 277 00:20:10,580 --> 00:20:11,580 En aquel entonces, 278 00:20:12,780 --> 00:20:14,100 pensé 279 00:20:14,700 --> 00:20:17,340 Que la muerte me separe me dolió bastante. 280 00:20:18,700 --> 00:20:20,060 Pero ahora, 281 00:20:20,140 --> 00:20:22,460 Estar vivo pero separado duele aún más. 282 00:20:23,700 --> 00:20:25,220 Éramos extraños, 283 00:20:25,820 --> 00:20:26,940 luego conocidos, 284 00:20:27,780 --> 00:20:28,700 luego amantes. 285 00:20:30,540 --> 00:20:34,540 Pero terminar siendo extraños otra vez… 286 00:20:37,140 --> 00:20:38,340 es tan difícil. 287 00:20:41,660 --> 00:20:42,620 es dificil 288 00:20:42,700 --> 00:20:44,700 verlo siendo feliz con otra persona. 289 00:20:49,140 --> 00:20:52,500 Entonces… ¿qué tengo que hacer? ¿Para hacerme sentir nada? 290 00:20:55,500 --> 00:20:58,500 Te equivocaste al tratar de hacerte amigo de él. 291 00:21:00,380 --> 00:21:02,140 Estabais mejor como enemigos. 292 00:21:06,140 --> 00:21:09,420 Ser amigo de tu ex es como Estás viviendo en el infierno, Khim. 293 00:21:10,260 --> 00:21:12,540 La zona de amigos no existe. 294 00:21:14,660 --> 00:21:17,860 No tienes que ayudarlo a casarse. 295 00:21:18,500 --> 00:21:23,220 Es mejor que le digas que cada uno seguirá su propio camino. 296 00:21:29,100 --> 00:21:30,660 ¿Qué tal si cumples tu promesa? 297 00:21:31,580 --> 00:21:33,620 ¿Cómo sabría cómo hacer las paces con ella? 298 00:21:33,700 --> 00:21:36,820 Esto es entre ustedes dos. 299 00:21:36,900 --> 00:21:40,060 Es imposible para mi saber lo que agrada a tu pareja. 300 00:21:40,580 --> 00:21:42,580 Quiero decir, ¿cuándo te enamoraste? 301 00:21:43,180 --> 00:21:46,100 ¿Adónde van juntos? ¿Qué música les gusta a ambos? 302 00:21:46,180 --> 00:21:49,100 Es algo complicado. Nunca lo entenderé. 303 00:21:50,140 --> 00:21:53,780 Así que pregúntanos lo que quieras saber. No te rindas sólo porque no lo sabes. 304 00:21:58,820 --> 00:22:00,100 Te hablaré de nosotros. 305 00:22:01,260 --> 00:22:02,460 Nos conocimos por primera vez en el extranjero. 306 00:22:08,980 --> 00:22:10,100 Alguien nos tendió una trampa. 307 00:22:12,020 --> 00:22:12,980 No quiero saberlo. 308 00:22:13,060 --> 00:22:14,860 Querías verme ser feliz. 309 00:22:15,860 --> 00:22:17,940 ¿Ni siquiera quieres escuchar mi bonita historia? 310 00:22:28,100 --> 00:22:30,300 Ese día, Le pedí a Claire que eligiera el restaurante. 311 00:22:30,380 --> 00:22:31,820 Todo iba bien. 312 00:22:31,900 --> 00:22:32,980 ¿Pero adivina qué? 313 00:22:34,340 --> 00:22:35,460 No sé. ¿Qué? 314 00:22:35,540 --> 00:22:36,620 Mi brazo estaba roto. 315 00:22:41,580 --> 00:22:43,140 Claire eligió un lugar japonés. 316 00:22:43,820 --> 00:22:47,500 No pude comer nada. Ni siquiera podía coger los palillos. 317 00:22:47,580 --> 00:22:48,540 Estaba acabado. 318 00:22:49,060 --> 00:22:50,900 Me sentí tan condenadamente avergonzado. 319 00:22:52,180 --> 00:22:53,500 Pero adivina lo que hizo Claire. 320 00:22:55,780 --> 00:22:56,620 Ven aquí. 321 00:22:56,700 --> 00:22:57,860 Yo te daré de comer. 322 00:23:02,180 --> 00:23:03,460 -Ups. -¿Qué? 323 00:23:03,540 --> 00:23:05,780 ¡Ups! ¿Hace demasiado calor? Ven aquí. 324 00:23:10,180 --> 00:23:11,460 ¿Eso es mejor? 325 00:23:16,300 --> 00:23:19,300 Nunca me he desviado tanto de mi camino tener una linda cita antes. 326 00:23:20,260 --> 00:23:21,460 Este es mi favorito. 327 00:23:21,980 --> 00:23:23,140 Cierra los ojos. 328 00:23:23,820 --> 00:23:27,740 -Está bien. -¿Bueno? Cierra los ojos y prueba esto. 329 00:23:28,340 --> 00:23:29,460 Y adivina qué es. 330 00:23:30,060 --> 00:23:30,900 ¿Bueno? 331 00:23:32,540 --> 00:23:34,420 Mantén los ojos cerrados. Abre la boca. 332 00:23:36,900 --> 00:23:37,740 Bien. 333 00:23:39,780 --> 00:23:41,540 -Bien. -¿Qué es? 334 00:23:44,140 --> 00:23:45,620 Sabe bien, ¿verdad? 335 00:23:45,700 --> 00:23:46,540 Sí. 336 00:23:47,420 --> 00:23:48,260 ¿Sí? 337 00:23:48,780 --> 00:23:50,140 ¿Solo fideos simples? 338 00:23:51,900 --> 00:23:54,380 Por eso no tenemos que fingir unos alrededor de otros. 339 00:23:55,620 --> 00:23:58,380 Me gusta que ella no sea falsa ni pretenciosa. 340 00:23:58,460 --> 00:23:59,980 La amo desde entonces. 341 00:24:02,180 --> 00:24:04,140 Nunca había visto a nadie tan lleno de vida. 342 00:24:04,820 --> 00:24:07,660 Cuando estoy con ella, las cosas más simples pueden ser divertidas. 343 00:24:09,500 --> 00:24:12,060 Debe ser la mejor cita que he tenido. 344 00:24:13,700 --> 00:24:16,220 Las mujeres son sexys cuando son juguetonas. 345 00:24:25,220 --> 00:24:26,660 ¿Nunca has hecho eso? 346 00:24:26,740 --> 00:24:27,700 ¿Nunca has hecho qué? 347 00:24:28,500 --> 00:24:30,900 ¿Nunca has sido sexy? ¿Juguetón? ¿O qué? 348 00:24:31,500 --> 00:24:34,740 Quiero decir, ¿alguna vez has hecho algo? ¿malcriar así a tu pareja? 349 00:24:40,540 --> 00:24:41,380 Tan delicioso. 350 00:24:42,700 --> 00:24:43,660 Así que termínalo. 351 00:24:49,940 --> 00:24:53,500 Dividámoslo. Nos morimos de hambre juntos entonces deberíamos festejar juntos. 352 00:24:56,100 --> 00:24:57,980 Te lo comes. No pases hambre. 353 00:24:59,220 --> 00:25:00,420 Por supuesto que sí. 354 00:25:00,500 --> 00:25:01,820 Deja de ser pretencioso, 355 00:25:01,900 --> 00:25:04,140 o tu hombre eventualmente perderá interés. 356 00:25:07,740 --> 00:25:11,740 No soy juguetona ni sexy como tu pareja. 357 00:25:30,220 --> 00:25:31,100 Abrir. 358 00:25:32,060 --> 00:25:33,780 -¿Por qué? -Pruébalo. 359 00:25:34,660 --> 00:25:35,580 Yo te daré de comer. 360 00:25:35,660 --> 00:25:36,700 No. 361 00:25:36,780 --> 00:25:38,060 Eres tan aburrido. 362 00:25:38,980 --> 00:25:40,300 ¿Realmente puedo confiar en ti? 363 00:25:40,380 --> 00:25:41,580 ¿Ver? Te dije. 364 00:25:43,180 --> 00:25:45,900 Lo lamento. Realmente no puedo ayudarte. 365 00:26:11,660 --> 00:26:12,740 ¿Bien? 366 00:26:13,620 --> 00:26:14,780 ¿Está más sabroso ahora? 367 00:26:25,540 --> 00:26:26,700 ¿Por qué ser tan pretencioso? 368 00:26:46,820 --> 00:26:47,860 Oh, no. 369 00:26:51,740 --> 00:26:52,700 ¿No puedes manejarlo? 370 00:26:53,660 --> 00:26:54,980 ¿De qué tienes miedo? 371 00:27:04,380 --> 00:27:05,300 ¿Qué está haciendo? 372 00:27:15,420 --> 00:27:17,860 La salsa es picante. Te quemará la mano. 373 00:27:49,100 --> 00:27:50,100 Muéstrame. 374 00:27:50,940 --> 00:27:52,900 -¿Está mejor ahora? -Ey. 375 00:27:52,980 --> 00:27:55,060 ¿Qué estás haciendo? ¿Me pillaste con la guardia baja? 376 00:28:12,020 --> 00:28:13,060 Buenos reflejos. 377 00:28:17,540 --> 00:28:20,460 La próxima vez, cuando estemos juntos, respeta mis límites. 378 00:28:24,940 --> 00:28:28,780 ¿Por qué no consideras ¿Podrás recuperarla sin mí? 379 00:28:28,860 --> 00:28:31,860 En realidad, me acabo de dar cuenta Hay algo que le debo. 380 00:28:34,460 --> 00:28:38,540 A Claire le encanta el alojamiento en mi isla, pero nunca podremos ir allí juntos. 381 00:28:39,660 --> 00:28:41,260 Si se lo vendo a tu socio, 382 00:28:42,180 --> 00:28:43,260 Nunca podré irme. 383 00:28:43,980 --> 00:28:45,380 ¿Se lo estás vendiendo a Tan? 384 00:28:45,460 --> 00:28:46,460 ¿Qué? 385 00:28:51,500 --> 00:28:52,740 Aquí lo tienes. 386 00:28:53,700 --> 00:28:56,980 Es el resort de seis estrellas. él y tu papá quieren invertir. 387 00:28:58,900 --> 00:28:59,820 Eso es imposible. 388 00:29:01,260 --> 00:29:02,500 Quiero vendérselo. 389 00:29:03,020 --> 00:29:05,620 Pero a Claire le encanta tanto. Quiero que sea su regalo. 390 00:29:06,540 --> 00:29:09,620 -¿O crees que Claire debería decidir-- -Hablemos más tarde. 391 00:29:21,580 --> 00:29:24,660 Tan, ¿mi papá te preguntó? invertir en un proyecto con nosotros? 392 00:29:25,460 --> 00:29:27,660 solo lo estoy ayudando encontrar socios comerciales. 393 00:29:27,740 --> 00:29:29,020 No estoy tan involucrado. 394 00:29:33,460 --> 00:29:36,980 Escucha… quiero presentarte a mis contactos pronto también. 395 00:29:37,060 --> 00:29:41,340 Todo este tiempo, mi papá ha estado tan firmemente opuesto a nuestro matrimonio. 396 00:29:42,220 --> 00:29:45,940 Espera... ¿Papá nos dio su bendición? por este proyecto? 397 00:29:47,300 --> 00:29:48,180 Eso no tiene relación. 398 00:29:50,660 --> 00:29:54,380 ¿Y si... se trata del precio de la novia? ¿Que papá te estaba obligando a pagar? 399 00:29:54,980 --> 00:29:57,620 Papá quiere usar este proyecto. como palanca contra Carl. 400 00:29:58,380 --> 00:29:59,820 Papá quiere insultarlo. 401 00:30:00,340 --> 00:30:02,740 Si es verdad, ¿qué hay de malo en eso? 402 00:30:03,940 --> 00:30:05,860 ¿Es él lo que te importa? 403 00:30:05,940 --> 00:30:08,700 ¿No te sientes? ¿Papá me está vendiendo por dinero? 404 00:30:09,500 --> 00:30:10,460 Al final, 405 00:30:10,540 --> 00:30:13,860 ¡Nuestro matrimonio es sólo una forma de obtener ganancias! 406 00:30:13,940 --> 00:30:16,660 Sigue siendo mejor que tomar Propiedad conyugal de Carl. 407 00:30:17,340 --> 00:30:20,220 Si hicieras eso, la gente diría te estabas chupando de él. 408 00:30:21,100 --> 00:30:22,860 ¿Vas a pelear con él también? 409 00:30:24,380 --> 00:30:26,700 ¿Desde cuándo Carl es tu rival? 410 00:30:26,780 --> 00:30:29,660 Es cosa de chicos. No lo entenderías. 411 00:30:35,700 --> 00:30:39,060 Te sientes humillado por mi pasado, ¿no? 412 00:30:40,780 --> 00:30:44,540 Khim… no creo que debamos pelear sólo por esta persona. 413 00:30:46,900 --> 00:30:49,980 Esto no se trata de Carl ni de nadie más, Tan. 414 00:30:50,060 --> 00:30:51,540 En el fondo, 415 00:30:51,620 --> 00:30:54,460 Soy yo quien te avergüenza. 416 00:30:55,620 --> 00:30:56,500 ¿Bien? 417 00:31:09,260 --> 00:31:13,420 A Claire le encanta el alojamiento en mi isla, pero nunca podremos ir allí juntos. 418 00:31:14,580 --> 00:31:16,180 Si se lo vendo a tu socio, 419 00:31:17,060 --> 00:31:18,300 Nunca podré irme. 420 00:31:18,380 --> 00:31:19,980 ¿Se lo estás vendiendo a Tan? 421 00:31:26,020 --> 00:31:28,900 Si quieres aferrarte a una mujer al entrar en el tiempo de descuento, 422 00:31:28,980 --> 00:31:31,500 esperando sumar algunos puntos después de la ruptura, 423 00:31:32,820 --> 00:31:35,180 hermano, cuando se trata de amor, tal vez no sea tan fácil. 424 00:31:35,260 --> 00:31:36,260 ¿Qué quieres decir? 425 00:31:37,060 --> 00:31:39,100 No deberíamos llamarlo tiempo de descuento, 426 00:31:39,180 --> 00:31:41,020 pero el síndrome de Munchausen. 427 00:31:41,940 --> 00:31:44,500 Cambiaste tus tácticas en el último minuto. 428 00:31:44,580 --> 00:31:47,540 Si a alguien ya no le importa, No deberías esperar que regresen. 429 00:31:48,620 --> 00:31:49,740 Estás desperdiciando energía. 430 00:31:50,340 --> 00:31:52,900 He llegado hasta aquí. Mírame marcar un gol al final. 431 00:31:52,980 --> 00:31:55,780 ¡Vaya! ¡No seas tan arrogante, hermano! 432 00:31:57,140 --> 00:31:59,340 Lo digo en serio. ¿Cuantos goles quieres? 433 00:32:03,860 --> 00:32:06,460 ¡Khim! 434 00:32:07,940 --> 00:32:08,860 Escúchame. 435 00:32:10,060 --> 00:32:11,780 Nunca me he sentido disgustado por ti. 436 00:32:12,300 --> 00:32:14,340 Incluso si lo hicieras, tienes derecho. 437 00:32:15,260 --> 00:32:17,580 No puedo controlar lo que sientes. 438 00:32:17,660 --> 00:32:20,140 Sólo quiero hacer realidad tu proyecto. 439 00:32:21,740 --> 00:32:23,580 No dejaré que tu papá te lo quite. 440 00:32:25,140 --> 00:32:26,300 Será tuyo. 441 00:32:26,380 --> 00:32:27,580 Prometo. 442 00:32:27,660 --> 00:32:29,380 ¿Qué puedes hacer? 443 00:32:29,460 --> 00:32:31,740 Incluso cuando mi papá te usa, 444 00:32:31,820 --> 00:32:33,380 ni siquiera te das cuenta. 445 00:33:11,460 --> 00:33:15,020 Descendente. Emocionante. 446 00:33:16,340 --> 00:33:19,620 Descendente. Emocionante. 447 00:33:20,220 --> 00:33:21,820 Pisando. 448 00:33:23,140 --> 00:33:24,020 ¿Está bien? 449 00:33:24,940 --> 00:33:28,140 Dijo que está cansada de la vida mundana. Debe ser porque conoció a un hombre. 450 00:33:29,140 --> 00:33:31,060 He oído que es bastante espiritual. 451 00:33:31,660 --> 00:33:33,060 Pisando. 452 00:33:34,260 --> 00:33:35,140 Por favor discúlpeme. 453 00:33:37,900 --> 00:33:43,580 Descendente. Emocionante. Pisando. 454 00:33:44,980 --> 00:33:46,620 Descendente. 455 00:33:47,180 --> 00:33:48,620 Emocionante. 456 00:34:02,980 --> 00:34:04,940 Entonces, ¿estás protegiendo a Khim? 457 00:34:05,020 --> 00:34:08,180 ¿O estás trabajando con su papá? para vengarse de ella? 458 00:34:08,260 --> 00:34:12,300 Bueno, ¿quién fue el que dijo? ¿Tenemos que ensuciarnos las manos a veces? 459 00:34:13,660 --> 00:34:16,540 Pero… estás usando dinero para comprar a una mujer. 460 00:34:21,900 --> 00:34:24,780 ¿Qué pasa si soy tan horrible? ¿Que no puedo redimirme ahora? 461 00:34:25,500 --> 00:34:27,140 ¿Crees en la retribución? 462 00:34:28,700 --> 00:34:32,500 Quizás tiende a obligarnos conocer sólo a las personas equivocadas. 463 00:34:32,580 --> 00:34:35,740 ¿Estás diciendo ¿No soy lo suficientemente bueno para Khim? 464 00:34:54,100 --> 00:34:58,220 Intenta enfocar tus pensamientos. Deja de obsesionarte con estas cosas. 465 00:34:58,820 --> 00:35:00,340 Han estado juntos tanto tiempo. 466 00:35:00,420 --> 00:35:04,100 Ahora le toca al destino decidir si mereces conservarla. 467 00:35:04,860 --> 00:35:07,940 Es difícil quedarse con alguien si vuestra moral es incompatible. 468 00:35:08,460 --> 00:35:11,860 Conocer a alguien y separarse de él. Son eventos completamente normales. 469 00:35:16,500 --> 00:35:18,340 Esperar. ¿Adónde vas? 470 00:35:22,820 --> 00:35:23,700 Espera, Lita. 471 00:35:28,780 --> 00:35:29,900 ¿Adónde vas? 472 00:35:29,980 --> 00:35:31,500 Un retiro para mi corazón. 473 00:35:32,860 --> 00:35:34,220 ¿Un retiro? ¿Por qué? 474 00:35:37,540 --> 00:35:38,460 Mi corazón está roto. 475 00:35:43,180 --> 00:35:44,220 ¿Cuánto tiempo estarás? 476 00:35:47,340 --> 00:35:48,420 ¿Con quién irás? 477 00:35:55,740 --> 00:35:58,220 Tal vez en otra ocasión, el destino nos unirá. 478 00:35:59,420 --> 00:36:01,500 Cuídate, Tan. 479 00:36:40,340 --> 00:36:41,380 Lita. 480 00:36:43,220 --> 00:36:44,220 ¿Por qué tomaste eso? 481 00:36:44,900 --> 00:36:46,100 ¿Esta cosa? 482 00:36:47,300 --> 00:36:49,140 A veces hay que vivir peligrosamente. 483 00:37:23,700 --> 00:37:25,180 LITA 484 00:37:27,220 --> 00:37:28,860 ¿Está abandonando la vida mundana? 485 00:37:41,420 --> 00:37:42,740 ¿Es esa mi invitación? 486 00:37:43,380 --> 00:37:46,380 ¡Bien! Casi pensé que no estaba invitado. 487 00:37:48,780 --> 00:37:50,540 Oh sí. 488 00:37:51,060 --> 00:37:53,820 tengo celos de las parejas que están a punto de casarse. 489 00:37:53,900 --> 00:37:58,220 Escucha, cuando estés libre, Ven y te masajearé la cara. 490 00:37:58,300 --> 00:38:00,780 Te garantizo que estarás brillando el día de tu boda. 491 00:38:03,620 --> 00:38:04,500 ¿Buscas a Lita? 492 00:38:05,300 --> 00:38:07,620 Bien. ¿Aún no ha regresado del templo? 493 00:38:07,700 --> 00:38:10,740 No esta semana. ¿No has hablado con ella por teléfono? 494 00:38:10,820 --> 00:38:13,460 Bueno… vine a darte la invitación. 495 00:38:13,540 --> 00:38:15,700 -¿Sí? -Pensé que podría toparme con ella. 496 00:38:15,780 --> 00:38:19,060 Bueno, ha estado ocupada últimamente. Hace tiempo que no la veo. 497 00:38:25,060 --> 00:38:28,340 ¡Hola, Hern! ¿Recuerdas haberlo conocido? 498 00:38:28,420 --> 00:38:30,660 Sí, lo recuerdo. Hola. 499 00:38:31,780 --> 00:38:34,100 Está bien, debería ir a arreglar tu grifo. 500 00:38:34,180 --> 00:38:35,060 -Gracias. -Seguro. 501 00:38:36,580 --> 00:38:39,340 Hern vino a arreglarme las tuberías. 502 00:38:40,260 --> 00:38:43,060 No puedo evitar enamorarme de él cuando él es así. 503 00:38:46,460 --> 00:38:48,340 -EM. ¡Sajee! Mi teléfono está sonando. -¿Sí? 504 00:38:48,420 --> 00:38:50,220 -Por favor respóndeme. -¿Qué? ¿En realidad? 505 00:38:50,300 --> 00:38:51,660 Estoy demasiado ocupado ahora. 506 00:38:54,460 --> 00:38:55,540 Bueno, ¿dónde está? 507 00:38:55,620 --> 00:38:56,900 -¿Qué? -Está aquí. 508 00:38:59,100 --> 00:39:00,420 -Ahí está. -Sí. 509 00:39:00,940 --> 00:39:02,060 No pude encontrarlo. 510 00:39:02,940 --> 00:39:03,860 Es Lita. 511 00:39:03,940 --> 00:39:06,580 -Por favor dile que todavía estoy arreglando esto. -De acuerdo, cariño. 512 00:39:07,460 --> 00:39:10,580 Hola. Es tu madre. 513 00:39:10,660 --> 00:39:12,100 ¿Está arreglando el salón? 514 00:39:12,700 --> 00:39:16,060 Bueno, cuando se enteró, vino directamente aquí para arreglarlo. 515 00:39:16,140 --> 00:39:17,780 No quería que perdiera clientes. 516 00:39:17,860 --> 00:39:20,780 Veo. Tendrás que invitarlo a cenar. 517 00:39:20,860 --> 00:39:22,900 No lo invitaré simplemente a cenar. 518 00:39:22,980 --> 00:39:26,220 creo que le daré La mano de mi hija también. 519 00:39:31,140 --> 00:39:35,180 ¡Dios mío! No te apresures tanto. Asustarás a nuestra presa. 520 00:39:35,260 --> 00:39:38,740 Bueno, pensé que tú y Khim podrían tener tus bodas al mismo tiempo. 521 00:39:39,260 --> 00:39:42,780 Oye, por cierto, Tanthai me trajo una invitación de boda. 522 00:39:42,860 --> 00:39:45,220 -¿Qué? ¿Está bronceado? -¡Sí! 523 00:39:47,620 --> 00:39:49,820 ¿Qué? Se fue tan rápido. 524 00:39:50,940 --> 00:39:54,460 Supongo que tenía miedo de que lo atraparan. buscando otra mujer. 525 00:39:54,540 --> 00:39:57,140 Simplemente desapareció. Qué extraño. 526 00:39:57,220 --> 00:40:00,420 Él no la ama, pero él la mantiene cerca por si acaso. 527 00:40:00,500 --> 00:40:02,940 Hombres que piensan que son tan atractivos que pueden hacer cualquier cosa 528 00:40:03,020 --> 00:40:06,220 Son lo que llamamos tramposos emocionales. 529 00:40:07,580 --> 00:40:08,420 ¿Verdad, cariño? 530 00:40:27,180 --> 00:40:28,380 ¿Qué es? 531 00:40:29,060 --> 00:40:32,420 revisé y descubrí La señorita Claire sale el próximo martes. 532 00:40:32,500 --> 00:40:33,860 Se nos acabó el tiempo. 533 00:40:34,460 --> 00:40:35,980 Tienes que convencerla pronto. 534 00:40:37,380 --> 00:40:39,020 ¿Qué vas a hacer en tres días? 535 00:40:39,100 --> 00:40:40,620 Cuéntame tu plan primero. 536 00:40:42,060 --> 00:40:45,260 Haré los arreglos para que la recuperes. en la isla como pediste. 537 00:40:45,340 --> 00:40:47,420 Ya limpié su horario de trabajo. 538 00:40:47,500 --> 00:40:49,980 Es tu última oportunidad para conseguir lo que quieres. 539 00:40:51,060 --> 00:40:54,020 Sólo viaja ligero y sigue mi plan. 540 00:41:01,140 --> 00:41:03,740 Haré pensar a la señorita Claire. ella está revisando un producto. 541 00:41:04,260 --> 00:41:05,820 Te quedarás esperando en la casa. 542 00:41:05,900 --> 00:41:08,260 El equipo te dará una oportunidad de sorprenderla. 543 00:41:08,900 --> 00:41:10,940 Empieza a hacer las paces con ella de inmediato. 544 00:41:11,860 --> 00:41:14,740 Ustedes dos pueden repetir su pasado o lo que sea. 545 00:41:15,420 --> 00:41:17,500 Pero eso es todo en lo que puedo ayudarte. 546 00:41:18,140 --> 00:41:20,620 Tienes que hacer el resto del proceso de convencimiento. 547 00:41:21,140 --> 00:41:24,820 Si realmente la amas, tienes que demostrarle que eres sincero, 548 00:41:25,580 --> 00:41:28,940 así que sé tú mismo tanto como sea posible. 549 00:41:30,100 --> 00:41:32,620 ¿Puedes realmente pararte? ¿Perderme por alguien, Saikhim? 550 00:41:49,140 --> 00:41:50,860 No sé si el cielo es real, 551 00:41:51,940 --> 00:41:53,700 pero quería escribirte para saludar. 552 00:41:54,940 --> 00:41:56,140 quiero que sepas 553 00:41:57,260 --> 00:41:58,660 Todavía te recuerdo. 554 00:42:02,500 --> 00:42:04,180 Siete años es mucho tiempo 555 00:42:05,780 --> 00:42:07,140 pero para ti allá arriba, 556 00:42:07,660 --> 00:42:09,940 probablemente sea sólo un abrir y cerrar de ojos. 557 00:42:14,660 --> 00:42:15,700 ellos dicen 558 00:42:16,900 --> 00:42:19,580 algunas personas se quedan en tu corazón más tiempo del que están contigo. 559 00:42:20,620 --> 00:42:22,460 Acabo de entender ese dicho hoy. 560 00:42:23,900 --> 00:42:25,340 Esos cuatro meses 561 00:42:26,460 --> 00:42:28,100 cambió mi vida para siempre, 562 00:42:29,620 --> 00:42:31,380 entonces quería escribir para preguntar esto. 563 00:42:36,340 --> 00:42:38,700 Si pudiéramos cambiar algo en esta vida, 564 00:42:39,580 --> 00:42:41,780 ¿Te asegurarías de que nunca nos conociéramos? 565 00:42:45,700 --> 00:42:49,100 Ojalá pudiera saber si nuestras respuestas fueron las mismas. 566 00:42:57,260 --> 00:42:58,220 ¿Cómo estás? 567 00:43:25,060 --> 00:43:25,900 ¿Todo bien? 568 00:43:25,980 --> 00:43:27,420 Kla quiere un anillo. 569 00:43:27,500 --> 00:43:28,500 ¿Qué anillo? 570 00:43:28,580 --> 00:43:29,740 Un anillo de compromiso. 571 00:43:30,940 --> 00:43:32,780 Él va a proponer matrimonio aquí hoy. 572 00:43:34,940 --> 00:43:36,220 ¿Por qué es ese mi problema? 573 00:43:36,300 --> 00:43:38,860 Vaya, ¿tienes el descaro de preguntar eso? 574 00:43:38,940 --> 00:43:41,540 ¿No es tu trabajo organizar todo? 575 00:43:41,620 --> 00:43:42,460 Esperar. 576 00:43:43,380 --> 00:43:45,340 ¿No está el novio a cargo del ring? 577 00:43:45,420 --> 00:43:47,700 No sé. Simplemente haz que suceda. 578 00:43:48,660 --> 00:43:51,580 ¿Estás loco? ¿Quieres que elija el anillo de compromiso? 579 00:43:51,660 --> 00:43:52,500 Bueno, ¡sí! 580 00:43:53,860 --> 00:43:56,460 Oye, si no hay anillo, Todo ha terminado, ¿vale? 581 00:43:56,540 --> 00:43:59,740 tienes que encontrar un anillo de compromiso para Kla. 582 00:43:59,820 --> 00:44:00,980 Si no lo traes, 583 00:44:01,060 --> 00:44:03,780 eso significa que quieres arruinar este plan de boda. 584 00:44:05,020 --> 00:44:07,980 Me detendré aquí y enviar un helicóptero a buscarte. 585 00:44:08,060 --> 00:44:11,700 Si el plan falla porque te equivocas, ¡Tienes que asumir la responsabilidad! 586 00:44:18,420 --> 00:44:19,620 ¿Bien? ¿Viene ella? 587 00:44:20,380 --> 00:44:23,540 me gustaria saber Qué truco tiene Kla bajo la manga. 588 00:44:24,060 --> 00:44:28,220 Puede que sea una trama complicada. para hacer que Khim vea una escena perturbadora. 589 00:44:29,380 --> 00:44:32,820 Supongo que no hay manera La venganza puede ser más dulce que esto. 590 00:44:48,100 --> 00:44:49,620 Ey. ¡Tómalo! 591 00:44:50,220 --> 00:44:51,820 ¡Dáselo tú mismo a Kla! 592 00:44:52,500 --> 00:44:54,940 ¿No tenemos prisa? Oscurecerá pronto. 593 00:44:55,020 --> 00:44:57,300 Si seguimos estancados, La señorita Claire sospechará de nosotros. 594 00:44:57,380 --> 00:44:58,940 -¡Tómalo! -No huyas. 595 00:44:59,020 --> 00:45:00,260 Llévaselo a Kla, que está allí. 596 00:45:03,780 --> 00:45:04,740 Esa es la señorita Claire. 597 00:45:05,860 --> 00:45:06,820 ¿Qué estás haciendo? 598 00:45:06,900 --> 00:45:09,140 Kla leerá la mente de Claire 599 00:45:09,220 --> 00:45:11,860 al tenerla pide deseos con esa linterna. 600 00:45:11,940 --> 00:45:13,580 Entonces usará esos deseos. 601 00:45:14,620 --> 00:45:15,940 proponerle matrimonio. 602 00:45:16,700 --> 00:45:17,540 Romántico, ¿verdad? 603 00:45:18,740 --> 00:45:20,620 Parecerá que estaba destinado 604 00:45:21,140 --> 00:45:23,860 pero todo fue planeado por Kla. 605 00:45:25,060 --> 00:45:28,540 Esa linterna no puede conceder deseos. Es sólo una broma tonta. 606 00:45:29,060 --> 00:45:31,460 Ni siquiera puede vencer un humano común y corriente como Kaokla. 607 00:45:32,060 --> 00:45:33,660 Incluso ha engañado a la muerte. 608 00:45:59,900 --> 00:46:00,780 Ahí estás. 609 00:46:03,460 --> 00:46:04,460 Hiciste un gran plan. 610 00:46:05,620 --> 00:46:08,860 Si puedes hacer esto, ¿por qué no lo hiciste? ¿Todo solo desde el principio? 611 00:46:08,940 --> 00:46:10,300 Tu corazón tiene que estar en ello. 612 00:46:10,380 --> 00:46:13,580 No pudiste hacer un esfuerzo Porque estás celoso de ella, ¿verdad? 613 00:46:14,860 --> 00:46:17,780 No estoy celoso. Simplemente no tengo el cerebro para hacerlo mejor. 614 00:46:17,860 --> 00:46:21,860 Si eres tan experto, hazlo tú mismo. No tengo que estar aquí para ayudarte. 615 00:46:23,860 --> 00:46:24,740 ¿Ese es tu estilo? 616 00:46:30,380 --> 00:46:32,900 Tenía prisa. Tomé lo que pude conseguir. 617 00:46:32,980 --> 00:46:35,900 Si mi corazón se rompe hoy, No tengo que pagarte, ¿verdad? 618 00:46:39,740 --> 00:46:40,980 Cuando nos casamos, 619 00:46:41,540 --> 00:46:43,140 No trabajaste tan duro. 620 00:46:43,820 --> 00:46:44,980 Si haces todo esto, 621 00:46:45,060 --> 00:46:46,700 Claire probablemente se conmoverá. 622 00:46:46,780 --> 00:46:48,900 Es posible que otras mujeres no sean tan fáciles como tú. 623 00:46:49,860 --> 00:46:53,940 Lo que sea. Si mi corazón se rompe hoy, Tendrás que posponer tu boda. 624 00:46:54,540 --> 00:46:55,700 ¿Por qué debería hacerlo? 625 00:46:55,780 --> 00:46:58,060 ¿Quién dijo que esperarían? ¿Hasta que conseguí lo que quería? 626 00:46:58,860 --> 00:47:00,100 Tienes que mirar hoy. 627 00:47:02,100 --> 00:47:02,940 No. 628 00:47:03,580 --> 00:47:06,500 Si obtienes lo que quieres, No tendrás que preocuparte por mí. 629 00:47:07,100 --> 00:47:11,260 Si quieres verme feliz, Quédate y mira hasta el último momento. 630 00:47:11,860 --> 00:47:13,460 Ya hemos compartido suficiente dolor. 631 00:47:13,540 --> 00:47:14,980 Ahora compartamos un poco de alegría. 632 00:47:17,220 --> 00:47:18,220 Tengo otros planes. 633 00:47:19,100 --> 00:47:21,460 Los amigos no dejan amigos. en su momento de necesidad. 634 00:47:21,540 --> 00:47:23,660 Muéstrame cómo es el apoyo de un ex. 635 00:47:43,140 --> 00:47:45,740 ¿Realmente necesitas para tomarlo tan en serio? 636 00:47:48,100 --> 00:47:51,540 Bien, eso es todo por hoy. Muchas gracias. 637 00:47:51,620 --> 00:47:52,660 Gracias. 638 00:47:57,460 --> 00:47:58,300 Muy bonita. 639 00:48:00,020 --> 00:48:00,860 Está bien. 640 00:48:02,660 --> 00:48:03,500 Gracias. 641 00:48:08,060 --> 00:48:09,060 Vamos. 642 00:48:09,140 --> 00:48:10,140 Vamos. 643 00:48:17,780 --> 00:48:18,900 Claire se siente sola. 644 00:48:18,980 --> 00:48:20,700 Necesitamos aumentar la soledad. 645 00:48:21,700 --> 00:48:22,940 Dame tu teléfono. 646 00:48:32,980 --> 00:48:39,020 CARL: Ojalá estuviéramos aquí juntos. 647 00:48:44,140 --> 00:48:44,980 TAN BONITO 648 00:48:53,260 --> 00:48:56,580 Ojalá estuviéramos aquí juntos 649 00:49:01,380 --> 00:49:04,140 CALLREZ: Ojalá estuviéramos aquí juntos 650 00:49:04,220 --> 00:49:05,100 Lo hicimos. 651 00:49:05,180 --> 00:49:07,620 Claire te extraña ahora mismo, Kla. 652 00:49:16,460 --> 00:49:17,900 Te lo estás tomando muy en serio. 653 00:49:19,300 --> 00:49:23,660 Si hubieras hecho tu tarea, Sabrías cómo es Claire. 654 00:49:23,740 --> 00:49:25,580 Así es como realmente conoces a alguien. 655 00:49:38,180 --> 00:49:39,020 Ve al embarcadero. 656 00:49:42,180 --> 00:49:44,060 Señorita Claire, el barco está listo. 657 00:49:49,100 --> 00:49:53,460 Esto es tan exagerado. Me sentiría muy incómodo con esto. 658 00:49:53,540 --> 00:49:54,380 Obviamente. 659 00:50:05,580 --> 00:50:07,220 estaba completamente solo 660 00:50:07,860 --> 00:50:11,860 no tenia esperanzas de hacer nada 661 00:51:00,500 --> 00:51:02,940 Ojalá estuviéramos aquí juntos 662 00:53:45,620 --> 00:53:46,540 Kla viene. 663 00:54:08,460 --> 00:54:11,020 Finalmente te traje aquí como lo prometí. 664 00:54:14,260 --> 00:54:15,500 Si él no la amaba, 665 00:54:15,580 --> 00:54:17,020 él no haría todo esto. 666 00:54:18,740 --> 00:54:21,020 Kla finalmente tiene una buena relación. 667 00:54:30,060 --> 00:54:32,420 Oye, ¿están todos aquí al tanto? 668 00:54:33,980 --> 00:54:34,900 Son usuarios de Arsa. 669 00:54:34,980 --> 00:54:36,540 No gastamos dinero. 670 00:54:37,180 --> 00:54:40,260 Para ayudar a hacer realidad un sueño, todos quieren ser voluntarios. 671 00:54:40,900 --> 00:54:42,940 Entonces me alegro por ambos. 672 00:54:43,460 --> 00:54:47,420 la persona adecuada quien llega en el momento justo 673 00:54:48,540 --> 00:54:50,220 se llama alma gemela. 674 00:54:53,420 --> 00:54:56,220 Una falsa alma gemela puede aparecer en cualquier momento. 675 00:54:56,300 --> 00:55:00,700 Pero uno real sólo aparece cuando estén listos para amarse el uno al otro. 676 00:55:06,860 --> 00:55:08,180 ¿Esta es tu isla? 677 00:55:10,420 --> 00:55:11,780 Es tan hermoso. 678 00:55:11,860 --> 00:55:16,060 Lamento no haberte traído aquí antes. Debí haberlo hecho hace mucho tiempo. 679 00:55:21,660 --> 00:55:23,580 No importa lo bonito que sea aquí 680 00:55:24,500 --> 00:55:25,900 No puede obligarme a quedarme. 681 00:55:26,620 --> 00:55:28,300 ¿Realmente te irás al extranjero para siempre? 682 00:55:29,020 --> 00:55:31,020 Llevo días preguntándome. 683 00:55:31,100 --> 00:55:33,900 Entre el primer amor de un hombre y el último, 684 00:55:33,980 --> 00:55:35,900 ¿Quién gana el pedazo más grande de su corazón? 685 00:55:36,500 --> 00:55:37,900 ¿Puedes decirme la respuesta? 686 00:55:38,780 --> 00:55:39,900 En tu opinión, 687 00:55:39,980 --> 00:55:41,500 ¿quién es más importante? 688 00:55:52,980 --> 00:55:54,300 lo siento 689 00:55:54,980 --> 00:55:56,420 por lastimarte, Claire. 690 00:55:57,380 --> 00:55:58,860 Si no olvidas el pasado, 691 00:55:59,540 --> 00:56:01,660 nunca podrás empezar de nuevo con cualquiera. 692 00:56:02,260 --> 00:56:04,260 Solía ​​pensar que me ayudarías a olvidarla. 693 00:56:05,140 --> 00:56:06,260 Lo he intentado. 694 00:56:06,340 --> 00:56:07,420 Pero no pude hacerlo. 695 00:56:08,580 --> 00:56:10,020 Entonces deberías regresar, 696 00:56:10,900 --> 00:56:12,540 No te quedes conmigo para fastidiarla. 697 00:56:19,300 --> 00:56:22,820 Me ves como sólo un repuesto. Nunca quisiste retenerme. 698 00:56:23,460 --> 00:56:26,380 lo entiendo ahora que no soy ni tu primer amor 699 00:56:27,460 --> 00:56:28,620 ni tu último 700 00:56:30,420 --> 00:56:32,860 porque la señorita Khim ha estado tu único amor todo este tiempo. 701 00:56:34,220 --> 00:56:35,780 Ni siquiera la olvidaste. 702 00:56:37,180 --> 00:56:38,060 Ella me lastimó. 703 00:56:39,380 --> 00:56:41,380 Pensé que el tiempo sanaría todas las heridas. 704 00:56:41,900 --> 00:56:44,140 Incluso pensé que mi corazón dejó de latir. 705 00:56:45,620 --> 00:56:47,540 Pero me di cuenta de que todavía estaba latiendo. 706 00:56:48,540 --> 00:56:49,780 cuando la volví a ver. 707 00:56:51,860 --> 00:56:55,380 Ninguna mujer ha hecho que mi corazón se acelere tan rápido como ella lo hace. 708 00:57:06,420 --> 00:57:07,700 No quieres olvidar. 709 00:57:09,300 --> 00:57:11,540 Tú eres quien no la dejará volver a casarse. 710 00:57:12,380 --> 00:57:16,500 Incluso si no pudieras recuperarla, Nunca dejarías que nadie más la tuviera. 711 00:57:18,740 --> 00:57:19,580 tu eres 712 00:57:20,940 --> 00:57:22,060 la persona más egoísta. 713 00:57:22,780 --> 00:57:26,020 Lo sé. Estoy tratando de atar cabos sueltos. 714 00:57:38,940 --> 00:57:41,020 Está arrodillado. ¿Le dio el anillo? 715 00:57:54,460 --> 00:57:55,460 Lo siento, Claire. 716 00:57:57,740 --> 00:57:58,620 Es lo mejor. 717 00:57:59,660 --> 00:58:01,900 No se puede vivir eternamente para la gratificación. 718 00:58:03,500 --> 00:58:06,660 Gracias por mostrarme Un poco de sinceridad, al menos. 719 00:58:08,980 --> 00:58:10,740 Incluso si hoy es el último. 720 00:58:13,500 --> 00:58:15,020 Espero que consigas lo que quieres 721 00:58:16,820 --> 00:58:19,180 para que puedas aprender a amar de nuevo. 722 00:58:25,980 --> 00:58:26,860 Adiós. 723 00:58:29,940 --> 00:58:30,780 Clara. 724 00:58:38,100 --> 00:58:39,180 Lo siento, Claire. 725 00:59:42,660 --> 00:59:43,500 ¿Qué demonios? 726 00:59:48,500 --> 00:59:49,820 Kla, ¿qué pasó? 727 00:59:49,900 --> 00:59:51,580 -¿Dónde está Khim? -Ella se fue hace mucho tiempo. 728 00:59:52,100 --> 00:59:53,820 ¿Cómo? ¡Te dije que la detuvieras! 729 00:59:58,180 --> 00:59:59,020 ¡Oye, Khem! 730 01:00:00,260 --> 01:00:01,420 ¿Llanto? 731 01:00:01,500 --> 01:00:02,940 Mírala. No dejes que se vaya. 732 01:00:03,020 --> 01:00:03,980 ¡Estoy en camino! 733 01:00:05,420 --> 01:00:07,300 ¡Kla! ¡Khim está en el helipuerto! 734 01:00:13,300 --> 01:00:14,420 ¡Jem! 735 01:00:14,500 --> 01:00:17,300 Es demasiado tarde. ella no podía soportar verte comprometido. 736 01:00:17,380 --> 01:00:19,220 Es una isla pequeña. ¿Dónde puede esconderse? 737 01:00:19,740 --> 01:00:21,260 ¡Probablemente se fue a casa! 738 01:00:22,500 --> 01:00:23,340 ¡Esperar! 739 01:00:24,380 --> 01:00:26,100 ¡No te vayas! ¡Khim! 740 01:00:35,340 --> 01:00:36,180 ¿Quim? 741 01:00:41,740 --> 01:00:42,900 ¿Por qué estás sentado aquí? 742 01:00:44,180 --> 01:00:45,140 ¿Por qué lloras? 743 01:00:46,220 --> 01:00:47,140 Déjame en paz. 744 01:00:48,260 --> 01:00:49,540 ¿No tienes el corazón roto? 745 01:00:50,340 --> 01:00:51,260 ¡No lo soy! 746 01:00:52,100 --> 01:00:53,660 ¿Realmente no puedes soportarlo? 747 01:00:56,660 --> 01:00:58,060 ¡Dije que no voy a llorar! 748 01:01:00,500 --> 01:01:01,980 Entonces ¿por qué te da vergüenza? 749 01:01:04,220 --> 01:01:05,060 Giro de vuelta. 750 01:01:14,580 --> 01:01:15,700 Si te duele, dilo. 751 01:01:18,140 --> 01:01:19,100 ¡No duele! 752 01:01:19,860 --> 01:01:21,820 No duele. Estoy tan feliz. 753 01:01:22,420 --> 01:01:23,620 ¿Puedes dejar de actuar duro? 754 01:01:25,300 --> 01:01:26,860 Si no puedes dejarme ir, dilo. 755 01:01:27,940 --> 01:01:29,300 Todavía podemos cambiar de opinión. 756 01:01:32,340 --> 01:01:33,820 Di que no quieres que termine. 757 01:01:37,860 --> 01:01:39,260 Podemos volver a ser como éramos. 758 01:01:41,180 --> 01:01:44,260 Si todavía nos amamos, podemos empezar de nuevo juntos. 759 01:01:50,500 --> 01:01:51,340 ¡Suficiente! 760 01:01:51,940 --> 01:01:53,740 ¿De qué estás hablando? 761 01:01:54,420 --> 01:01:56,340 ¿Bien? ¿Qué pasa con Claire? 762 01:01:56,420 --> 01:01:58,300 -¿A qué juego estás jugando? -¿El juego de quién? 763 01:01:58,820 --> 01:02:00,260 ¿Por qué te mientes a ti mismo? 764 01:02:02,540 --> 01:02:04,060 Si estás herido, dilo. 765 01:02:04,740 --> 01:02:05,780 Vamos, dilo. 766 01:02:05,860 --> 01:02:07,820 ¡Dilo! Sólo dilo. 767 01:02:09,500 --> 01:02:10,780 ¡Sí! 768 01:02:11,580 --> 01:02:12,660 Estoy herido. 769 01:02:13,260 --> 01:02:14,940 Perdí. Yo… lo lamento. 770 01:02:15,460 --> 01:02:18,260 No sé por qué estoy llorando. No puedo parar. 771 01:02:25,820 --> 01:02:28,940 Si ya te has divertido lo suficiente, ¡detente ahora mismo! 772 01:02:31,500 --> 01:02:34,820 Si eres feliz ahora, No te burles de mí con eso. 773 01:02:44,460 --> 01:02:45,940 Si todavía queréis ser amigos... 774 01:02:48,220 --> 01:02:50,260 Tienes que dejar de jugar con mis emociones. 775 01:02:51,900 --> 01:02:54,140 De lo contrario, ni siquiera podremos ser amigos. 776 01:03:15,100 --> 01:03:17,820 no puedes soportarlo ¡Porque todavía nos amamos! 777 01:03:42,740 --> 01:03:43,620 ¡Khim! 778 01:03:45,420 --> 01:03:46,780 ¿Quién te hizo llorar? 779 01:03:47,500 --> 01:03:48,860 ¿Es Kaokla otra vez? 780 01:04:03,900 --> 01:04:05,460 Se acabó, Lita. 781 01:04:08,620 --> 01:04:10,060 Se va a casar. 782 01:04:12,820 --> 01:04:16,500 Pensé que lo había superado, pero siento que no puedo respirar. 783 01:04:20,740 --> 01:04:23,020 Se siente como cuando pensé que había muerto. 784 01:04:23,980 --> 01:04:24,940 Pero esta vez, 785 01:04:25,540 --> 01:04:28,620 es como si la muerte nos separara aunque todavía estemos respirando. 786 01:04:29,220 --> 01:04:30,300 Entonces quieres decir 787 01:04:30,900 --> 01:04:32,540 todavía lo amas, ¿verdad? 788 01:04:47,780 --> 01:04:48,620 ¿Sabes? 789 01:04:50,260 --> 01:04:53,500 la diferencia entre personas enamoradas ¿Y la gente que se separa? 790 01:04:54,940 --> 01:04:56,140 Cuando estamos enamorados, 791 01:04:57,500 --> 01:04:59,900 solo pensamos de las cosas lindas que hacen por nosotros. 792 01:05:00,860 --> 01:05:02,460 Pero cuando nos quedamos sin amor... 793 01:05:04,860 --> 01:05:06,700 tendemos a centrarnos en sus defectos 794 01:05:07,940 --> 01:05:08,900 y criticarlos. 795 01:05:14,380 --> 01:05:16,140 Intenta preguntarte a ti mismo 796 01:05:16,740 --> 01:05:18,140 como lo ves. 797 01:05:24,380 --> 01:05:26,300 Carl es muy sensible con los niños. 798 01:05:27,140 --> 01:05:28,420 Cada vez que ve niños, 799 01:05:29,540 --> 01:05:31,460 él siempre los ayuda o los protege. 800 01:05:32,460 --> 01:05:35,460 es como si quisiera ser papa a los niños que todavía están aquí. 801 01:05:37,900 --> 01:05:38,740 ¡Khim! 802 01:05:40,900 --> 01:05:42,060 ¡Despierta, Jim! 803 01:05:42,780 --> 01:05:44,340 ¡No huyas de mí así! 804 01:05:45,140 --> 01:05:46,140 ¿Puedes oírme, Khim? 805 01:05:46,220 --> 01:05:50,220 Esperé tanto tiempo. ¡No puedes dejarme así, Khim! 806 01:05:56,140 --> 01:05:58,500 Intenté luchar contra mí mismo pero no pude hacerlo. 807 01:06:01,340 --> 01:06:03,500 Sólo veo su lado bueno. 808 01:06:09,340 --> 01:06:10,900 Incluso si ha sido cruel, 809 01:06:12,420 --> 01:06:15,180 Probablemente sea porque lo hice de esa manera. 810 01:06:49,100 --> 01:06:50,900 ¿Qué engañaste a Khim para que hiciera? 811 01:06:56,660 --> 01:06:58,060 ¿Qué te dijo ella? 812 01:06:58,140 --> 01:07:00,060 ¡Ustedes se van a casar con otras personas! 813 01:07:00,740 --> 01:07:03,140 ¿Por qué no la dejas ir? ¿Por qué pretender ser amigos? 814 01:07:03,740 --> 01:07:05,660 ella es la indicada quien intentó jugar bien primero. 815 01:07:06,380 --> 01:07:09,460 Ella ni siquiera se da cuenta que apenas puede fingir que somos amigos. 816 01:07:12,140 --> 01:07:14,060 ¡Basta de guerra psicológica! 817 01:07:14,140 --> 01:07:16,540 Hemos pasado por tiempos difíciles ¡como lo hiciste tú también! 818 01:07:18,340 --> 01:07:22,140 Khim ni siquiera necesita redimirse para ti o lo que sea que sea 819 01:07:23,860 --> 01:07:25,620 ¡Porque ella nunca te dejó! 820 01:07:27,500 --> 01:07:30,220 Alguien más escribió Esa carta de ruptura falsa. 821 01:07:31,700 --> 01:07:34,980 El formulario de rechazo del tratamiento. ¡Tampoco vino de Khim! 822 01:07:36,820 --> 01:07:39,380 Entonces ¿por qué tiene que pagar? por esas acciones para ti? 823 01:07:41,220 --> 01:07:42,060 Fui yo. 824 01:07:42,620 --> 01:07:44,900 Hice que ustedes rompieran, amigo. 825 01:07:45,980 --> 01:07:47,220 ¿Por qué no me castigas? 826 01:07:48,740 --> 01:07:50,780 Ella nunca quiso divorciarse de ti. 827 01:07:51,740 --> 01:07:54,060 Estaba esperando que te liberaran. 828 01:07:55,260 --> 01:07:58,140 Pero su papá quería hacerte desaparecer de su vida. 829 01:07:58,660 --> 01:08:00,340 Lo admito en aquel entonces, 830 01:08:00,420 --> 01:08:02,980 no pensé Fuiste lo suficientemente bueno para mi amigo. 831 01:08:03,500 --> 01:08:04,860 Entonces ayudé al padre de Khim. 832 01:08:05,580 --> 01:08:07,380 Le dije que no la amabas. 833 01:08:11,340 --> 01:08:12,820 Cuando estabas en coma, 834 01:08:13,500 --> 01:08:16,580 El padre de Khim falsificó su firma 835 01:08:17,620 --> 01:08:19,780 para que los médicos no te salven. 836 01:08:23,220 --> 01:08:26,100 Khim solo se enteró de esto cuando le mostraste los papeles. 837 01:08:26,860 --> 01:08:28,860 Ella nunca quiso deshacerse de ti. 838 01:08:30,540 --> 01:08:33,540 Ella sólo está expiando por las cosas malas que te hizo su padre. 839 01:08:36,740 --> 01:08:38,620 Y ella estaba tan devastada 840 01:08:40,220 --> 01:08:42,260 cuando ella escuchó que la muerte te separó de ella. 841 01:08:48,740 --> 01:08:50,220 ¡Khim también es una víctima! 842 01:08:51,860 --> 01:08:53,740 ¡Pero ella nunca hizo que nadie pagara por ello! 843 01:08:55,220 --> 01:08:56,700 Incluso se culpa a sí misma 844 01:08:57,940 --> 01:08:59,100 por arruinarlo todo 845 01:08:59,620 --> 01:09:01,660 a pesar de todas las malas acciones 846 01:09:03,020 --> 01:09:04,580 pasó por mi culpa! 847 01:09:05,180 --> 01:09:06,940 Ella nunca te lo dijo, ¿verdad? 848 01:09:07,020 --> 01:09:08,260 que lo hice? 849 01:09:08,980 --> 01:09:10,420 Entonces, ¿dónde está la verdadera carta? 850 01:09:10,500 --> 01:09:11,740 No sé. 851 01:09:13,420 --> 01:09:15,260 Creo que Prom lo tomó. 852 01:09:18,780 --> 01:09:20,580 Ella nunca dejó de amarte. 853 01:09:20,660 --> 01:09:22,460 Si esta es la última oportunidad 854 01:09:23,220 --> 01:09:25,220 para que tú y Khim se vuelvan a enamorar, 855 01:09:25,740 --> 01:09:26,980 aprovecharlo. 856 01:09:28,180 --> 01:09:30,140 Pero si vas a volver a casarte, 857 01:09:30,900 --> 01:09:32,540 Por favor, deja ir a Saikhim ahora. 858 01:09:32,620 --> 01:09:36,180 No la tortures con ese certificado de matrimonio otra vez. 859 01:09:46,100 --> 01:09:47,580 Di que no quieres que termine. 860 01:09:51,860 --> 01:09:53,260 Podemos volver a ser como éramos. 861 01:09:54,380 --> 01:09:57,020 Si todavía nos amamos, podemos empezar de nuevo juntos. 862 01:10:04,900 --> 01:10:06,980 ¡Eres tú, Khim! ¿Por qué te mientes a ti mismo? 863 01:10:09,100 --> 01:10:10,180 Si estás herido, dilo. 864 01:10:11,660 --> 01:10:12,700 Vamos, dilo. 865 01:10:13,380 --> 01:10:14,220 ¡Dilo! 866 01:10:15,540 --> 01:10:16,380 ¡Sí! 867 01:10:17,460 --> 01:10:18,300 Estoy herido. 868 01:10:19,340 --> 01:10:20,980 Perdí. Yo… lo lamento. 869 01:10:21,540 --> 01:10:24,340 No sé por qué estoy llorando. No puedo parar. 870 01:10:31,900 --> 01:10:35,020 Si ya te has divertido lo suficiente, ¡detente ahora mismo! 871 01:10:37,580 --> 01:10:40,780 Si eres feliz ahora, No te burles de mí con eso. 872 01:11:08,460 --> 01:11:12,940 Se está prestando mucha atención a la nueva empresa Minimalista, 873 01:11:13,020 --> 01:11:15,660 que se esta separando de su empresa matriz, Argo. 874 01:11:15,740 --> 01:11:19,580 Esto podría impactar La entrada de Argo en el mercado de valores. 875 01:11:33,620 --> 01:11:34,700 Si él no estuviera aquí... 876 01:11:37,180 --> 01:11:38,300 ¿volverías? 877 01:11:38,860 --> 01:11:40,740 Recupera tu empresa. 878 01:11:42,300 --> 01:11:45,660 Sólo dame a Nate. No quiero el resto de la fortuna. 879 01:11:45,740 --> 01:11:48,180 Pero eres el único heredero que nos queda. 880 01:11:50,180 --> 01:11:51,860 Nunca os he visto como mi familia. 881 01:11:53,220 --> 01:11:55,420 Él es el único de ustedes al que llamo mi familia. 882 01:11:57,500 --> 01:11:59,340 Pasaré el resto de mis días con él. 883 01:12:00,220 --> 01:12:01,380 Si quiere ir, 884 01:12:01,460 --> 01:12:02,700 Lo dejaré ir. 885 01:12:03,540 --> 01:12:05,460 Necesito estar seguro de que es su decisión. 886 01:12:05,980 --> 01:12:08,500 En cuanto a ti, no somos nada el uno para el otro. 887 01:12:09,820 --> 01:12:11,580 Sólo soy tu hijo legalmente adoptado 888 01:12:12,220 --> 01:12:13,700 con una vida separada. 889 01:12:13,780 --> 01:12:16,020 Sé que puedes vivir sin mí. 890 01:12:38,180 --> 01:12:39,020 Gracias. 891 01:12:42,900 --> 01:12:43,740 Hola. 892 01:12:49,500 --> 01:12:50,460 ¿Qué demonios? 893 01:12:51,460 --> 01:12:52,860 ¿Por qué están aquí juntos? 894 01:13:13,900 --> 01:13:14,740 ¡Ups! 895 01:13:16,020 --> 01:13:16,860 Lo lamento. 896 01:13:22,140 --> 01:13:23,100 ¿Qué hiciste? 897 01:13:23,940 --> 01:13:26,100 Acabo de ver a la Sra. Asia. hablando con la tía de tu esposa! 898 01:13:27,180 --> 01:13:28,300 Vea usted mismo. 899 01:13:31,340 --> 01:13:32,260 ¿A dónde fueron? 900 01:13:34,100 --> 01:13:35,980 Se dieron cuenta de tu torpe espionaje. 901 01:13:36,500 --> 01:13:40,020 Algo está pasando, ¿verdad? Si no, ¿por qué huirían? 902 01:13:50,860 --> 01:13:54,780 Nunca tuve la oportunidad de llamarte después de que nos vimos por última vez. 903 01:13:55,940 --> 01:13:58,340 He oído que han pasado muchas cosas. 904 01:14:02,100 --> 01:14:05,180 Todavía no se han divorciado. 905 01:14:05,260 --> 01:14:07,180 ese accidente 906 01:14:07,260 --> 01:14:09,380 hizo que se preocuparan más unos por otros. 907 01:14:10,260 --> 01:14:13,500 estoy tan preocupado que Carl te engañará una y otra vez. 908 01:14:19,380 --> 01:14:21,900 Gracias por tu preocupacion y por tomarse esta molestia. 909 01:14:21,980 --> 01:14:24,140 Si quieres deshacerte de esos dos, 910 01:14:25,660 --> 01:14:27,100 deberías preguntarle a alguien más. 911 01:14:28,340 --> 01:14:31,260 No me gusta pelear por la gente, especialmente contigo. 912 01:14:32,140 --> 01:14:33,300 ¿Qué quieres decir? 913 01:14:33,380 --> 01:14:35,940 Crees que nadie lo sabe ¿Estás haciendo esto por celos? 914 01:14:36,820 --> 01:14:38,220 Lo adoptaste como hijo, 915 01:14:38,300 --> 01:14:40,180 pero le impides ver a otras personas. 916 01:14:40,780 --> 01:14:42,140 ¿Cuándo hice eso? 917 01:14:42,220 --> 01:14:44,700 Otras mamás no envían selfies en el dormitorio a sus hijos. 918 01:14:44,780 --> 01:14:47,740 A Carl no le gustas tanto. De hecho, lo haces sentir incómodo. 919 01:14:48,340 --> 01:14:49,340 ¿Está seguro? 920 01:14:50,220 --> 01:14:52,780 ¿Alguna vez nos has visto a los dos juntos? 921 01:14:53,620 --> 01:14:56,260 Carl solo quería ser educado. ¡Y no humillarte! 922 01:14:56,340 --> 01:14:59,260 no tengo que estar celoso de ti y de Carl. 923 01:14:59,340 --> 01:15:01,180 ¡Debería tener celos de Saikhim! 924 01:15:01,700 --> 01:15:05,220 Presumir a la otra mujer no es tan divertido 925 01:15:05,780 --> 01:15:07,620 ¡como salir con la hermana pequeña de la esposa! 926 01:15:08,900 --> 01:15:09,980 ¿Qué quieres decir? 927 01:15:10,060 --> 01:15:11,740 Él salió contigo deliberadamente 928 01:15:11,820 --> 01:15:13,860 ¡para vengarse de Saikhim! 929 01:15:14,460 --> 01:15:15,620 Tú y Saikhim 930 01:15:15,700 --> 01:15:17,180 tener la misma madre. 931 01:15:20,740 --> 01:15:23,420 -Eso no es cierto. -¿Por qué no le preguntas a tu mamá? 932 01:15:24,260 --> 01:15:27,380 Pregúntale qué relación tiene Saikhim contigo. 933 01:15:53,060 --> 01:15:55,300 Claire no está aquí. Ella se queda con una amiga. 934 01:15:55,380 --> 01:15:58,420 ella esta enojada conmigo por no contarle sobre Khim. 935 01:16:02,260 --> 01:16:03,220 yo vine aquí 936 01:16:04,260 --> 01:16:06,220 porque quiero disculparme contigo. 937 01:16:06,300 --> 01:16:08,020 Piensas en una disculpa 938 01:16:09,340 --> 01:16:10,620 ¿Me harás perdonarte? 939 01:16:10,700 --> 01:16:12,620 Sé que una disculpa no es suficiente. 940 01:16:13,740 --> 01:16:15,660 Quiero que sepas que lo siento mucho. 941 01:16:18,460 --> 01:16:21,420 Si Claire te elige, no puedo detenerla. 942 01:16:22,140 --> 01:16:23,540 ¿No te lo ha dicho Claire? 943 01:16:24,140 --> 01:16:26,820 -¿Acerca de? -No me casaré con Claire. 944 01:16:29,420 --> 01:16:30,700 Me reuniré con ella sobre Khim. 945 01:16:31,940 --> 01:16:33,820 Khim es con quien me casaré. 946 01:16:35,660 --> 01:16:41,940 Sé que lo que hice estuvo muy mal, y quiero pedirte que me des una oportunidad. 947 01:16:42,540 --> 01:16:46,060 Deberías preguntarle eso a Khim, no a mí. 948 01:16:50,580 --> 01:16:52,140 No creo que pueda perdonarte 949 01:16:53,780 --> 01:16:56,580 Porque Khim y Claire son mis hijas. 950 01:16:57,500 --> 01:17:00,260 Si puedes probarme que realmente amas a Khim, 951 01:17:00,340 --> 01:17:02,340 Te daré una oportunidad. 952 01:17:03,380 --> 01:17:04,900 Te lo demostraré. 953 01:17:15,580 --> 01:17:17,460 ¿Nos van a declarar en quiebra? 954 01:17:24,620 --> 01:17:25,660 Así es. 955 01:17:25,740 --> 01:17:29,460 Si no pagamos nuestras deudas como pidieron los acreedores, 956 01:17:29,540 --> 01:17:31,500 Podrían declararnos en quiebra. 957 01:17:33,460 --> 01:17:35,260 ¿Cuanto tiempo nos queda? 958 01:17:35,340 --> 01:17:37,260 Todavía tenemos tiempo, señorita Khim. 959 01:17:37,340 --> 01:17:40,700 Pero ahora mismo, deberíamos negociar un pago parcial de la deuda 960 01:17:40,780 --> 01:17:44,260 o encontrar un compromiso con los acreedores antes de que nos declaren en quiebra. 961 01:17:44,340 --> 01:17:49,340 ¿Podemos devolver la suma original? y preguntar si podemos pagar los intereses más tarde. 962 01:17:49,420 --> 01:17:52,180 intentaré negociar Con los acreedores, señorita Khim. 963 01:18:28,180 --> 01:18:30,180 ¿No vas a demostrar tu valía ante mí? 964 01:18:33,700 --> 01:18:35,900 Lo siento, tío visto. 965 01:18:35,980 --> 01:18:40,540 Fuiste arrogante con nuestros clientes, ¡Así que nuestro hotel no pasó la evaluación! 966 01:18:40,620 --> 01:18:45,620 ¿Cómo pude saber que ese cliente era ¿El inspector del hotel que envió la cadena? 967 01:18:45,700 --> 01:18:46,580 ¡Basta de excusas! 968 01:18:50,980 --> 01:18:54,140 El resultado de la evaluación se envió a Global. 969 01:18:54,220 --> 01:18:56,420 Nuestro hotel podría ser desmantelado del nombre de la marca 970 01:18:57,020 --> 01:18:58,540 por no cumplir con los estándares. 971 01:19:05,660 --> 01:19:06,900 Renuncia ahora mismo. 972 01:19:14,660 --> 01:19:15,500 ¡Tío visto! 973 01:19:16,020 --> 01:19:17,380 ¿Me estás echando? 974 01:19:17,940 --> 01:19:19,620 ¡Tienes que reconocer tu error! 975 01:19:20,900 --> 01:19:21,860 ¡Fuera! 976 01:19:27,860 --> 01:19:28,700 ¡Maldita sea! 977 01:19:31,660 --> 01:19:34,020 Cuando está de mejor humor, pedir perdón. 978 01:19:34,100 --> 01:19:36,220 ¡No! Adelante, aguantalo. 979 01:19:36,740 --> 01:19:38,220 ¡Ya terminé de ser su esclavo! 980 01:19:39,980 --> 01:19:41,620 -No te decidas ahora-- -¡Cállate! 981 01:19:42,140 --> 01:19:43,220 No soy como tú. 982 01:19:43,300 --> 01:19:44,740 ¡Eres un cobarde! 983 01:19:44,820 --> 01:19:45,940 ¡Siempre te inclinas ante él! 984 01:19:46,020 --> 01:19:47,660 Sólo estoy tratando de ayudarte. 985 01:19:47,740 --> 01:19:49,620 Sigue lamiendo las botas del tío Seen. 986 01:19:49,700 --> 01:19:52,100 En esta vida, ¡Mi tío nunca te respetará! 987 01:20:03,740 --> 01:20:05,140 Sr. Tanthai, entre. 988 01:20:16,220 --> 01:20:18,780 -¿Qué es? -Jake ya no invierte con nosotros. 989 01:20:21,540 --> 01:20:25,100 Así es como la evaluación fallida del hotel ha asustado los inversores ya, ¿no? 990 01:20:25,180 --> 01:20:28,460 No se preocupe, Sr. Visto. Pronto encontraré nuevos inversores. 991 01:20:28,540 --> 01:20:30,500 Tienes el cerebro para hacer eso, ¿verdad? 992 01:20:32,820 --> 01:20:33,980 ¿Tienes el cerebro? 993 01:20:35,300 --> 01:20:36,860 Si no lo haces, cállate. 994 01:20:38,380 --> 01:20:41,700 Si no tienes cerebro, No esperes que te entregue a mi hija. 995 01:20:50,140 --> 01:20:51,820 ¿Qué me perdí en mi viaje? 996 01:20:51,900 --> 01:20:53,700 El hotel de Saikhim está pasando apuros. 997 01:20:55,340 --> 01:20:56,180 ¿Qué tan malo es? 998 01:20:56,700 --> 01:20:57,740 Si esto sigue así, 999 01:20:58,740 --> 01:20:59,900 podrían ir a la quiebra. 1000 01:21:00,660 --> 01:21:02,820 -¿Y cómo está Khim? -Debe estar frenética. 1001 01:21:04,660 --> 01:21:06,620 Tiene que negociar con los acreedores. 1002 01:21:07,140 --> 01:21:10,020 Estos son todos los detalles de las deudas de nuestra empresa. 1003 01:21:10,100 --> 01:21:12,860 -Está bien. -Hace mucho tiempo que no les pagamos. 1004 01:21:24,340 --> 01:21:26,020 También tiene que encontrar nuevos inversores. 1005 01:21:28,340 --> 01:21:31,020 Señorita Saikhim, sus invitados están aquí. para su nombramiento. 1006 01:21:36,180 --> 01:21:37,380 No es de extrañar que esté tan callada. 1007 01:22:02,620 --> 01:22:03,940 ¿Es tu vida tan mala? 1008 01:22:05,300 --> 01:22:08,260 Escuché que tus clientes te dejaron porque eras arrogante. 1009 01:22:10,060 --> 01:22:10,900 ¿Por qué te importa? 1010 01:22:11,420 --> 01:22:15,420 Ya que vas a dejar la empresa de todos modos, ¿No quieres dejar tu huella? 1011 01:22:17,900 --> 01:22:18,860 Si estás interesado, 1012 01:22:19,380 --> 01:22:21,380 Sacaré a tu tío de la empresa. 1013 01:22:30,740 --> 01:22:31,660 ¡Bien! 1014 01:22:31,740 --> 01:22:35,180 Eres el yerno que mi tío se merece. 1015 01:22:35,700 --> 01:22:39,860 Derribaré a mi suegro tan pronto como me devuelvas algo. 1016 01:22:40,980 --> 01:22:41,820 ¿Y qué es eso? 1017 01:22:41,900 --> 01:22:43,820 La carta que Khim me envió en prisión. 1018 01:22:44,620 --> 01:22:45,900 Necesito esa carta. 1019 01:22:46,580 --> 01:22:49,100 quiero recuperar Todo lo que tu tío me quitó. 1020 01:22:49,180 --> 01:22:51,100 Si recupero a Saikhim, 1021 01:22:51,180 --> 01:22:52,980 Recibirás un montón de dinero de inmediato. 1022 01:23:01,620 --> 01:23:02,900 ¿Qué estás haciendo? 1023 01:23:02,980 --> 01:23:04,180 Desde que el tío Seen me despidió, 1024 01:23:04,700 --> 01:23:06,620 ¡Ya no seré su chico de los recados! 1025 01:23:09,740 --> 01:23:11,100 ¡Paseo! 1026 01:23:11,660 --> 01:23:13,940 Mamá, conozco una manera de vengarme de él. 1027 01:23:14,020 --> 01:23:15,420 Lo haré al estilo kamikaze. 1028 01:23:16,020 --> 01:23:17,860 ¡Paseo! ¿Cuál es tu plan? 1029 01:23:17,940 --> 01:23:22,020 ¡No pelees con la empresa! ¡Es la herencia que te dejó tu papá! 1030 01:23:22,100 --> 01:23:23,260 ¡Vamos, mamá! 1031 01:23:23,340 --> 01:23:24,580 Ha pasado tanto tiempo. 1032 01:23:24,660 --> 01:23:27,780 ¿Todavía nos esperas? para conseguir alguna de esas sobras? 1033 01:23:27,860 --> 01:23:31,780 Todo lo que hemos conseguido, ¡Lo que no querían eran simplemente sobras! 1034 01:23:32,460 --> 01:23:34,420 Ahora que me iré, veamos 1035 01:23:34,500 --> 01:23:36,180 ¡Si mi tío puede vencer a Kla! 1036 01:23:40,540 --> 01:23:41,580 ¿Cuál es tu plan? 1037 01:23:42,660 --> 01:23:44,900 Dejaré que un yerno ¡Y su suegro pelea! 1038 01:23:45,700 --> 01:23:47,820 ¡Con su ayuda haré que el tío Seen pague! 1039 01:23:50,060 --> 01:23:54,460 ¡Paseo! no me digas ¡Lo traerás a la empresa! 1040 01:23:55,580 --> 01:23:57,860 La empresa y la familia. 1041 01:23:57,940 --> 01:23:59,580 ¡Le quitaré todo a mi tío! 1042 01:24:01,180 --> 01:24:02,180 Pero ahora mismo, 1043 01:24:02,260 --> 01:24:03,820 ¡Necesito encontrar esa carta! 1044 01:24:07,420 --> 01:24:10,100 ¡Paseo! ¡Es suficiente! 1045 01:24:10,180 --> 01:24:11,140 -¡Paseo! -¡Vamos, mamá! 1046 01:24:11,220 --> 01:24:13,220 -No. -¡Estamos hablando de 100 millones! 1047 01:24:13,300 --> 01:24:14,180 ¡Necesito encontrarlo! 1048 01:24:14,260 --> 01:24:15,620 Baile, basta. 1049 01:24:16,380 --> 01:24:17,860 ¡El tío Seen lo descubrirá! 1050 01:24:18,500 --> 01:24:21,020 Dios, si lo hubiera sabido, ¡Yo mismo lo habría conservado! 1051 01:24:22,180 --> 01:24:23,020 Maldita sea. 1052 01:24:23,540 --> 01:24:24,380 ¿Dónde está? 1053 01:24:30,220 --> 01:24:32,020 ¿Es esto lo que busca el Sr. Prom? 1054 01:24:35,660 --> 01:24:38,460 El señor visto me preguntó destruir esta carta en aquel entonces. 1055 01:24:39,940 --> 01:24:42,660 pero lo guardé porque es importante para la señorita Khim. 1056 01:24:42,740 --> 01:24:44,300 ¿Para qué lo quiere el Sr. Prom? 1057 01:24:46,340 --> 01:24:47,700 No necesitas saberlo. 1058 01:24:48,260 --> 01:24:49,740 Sólo protege al baile de graduación. 1059 01:24:52,340 --> 01:24:54,820 Esperar. Prométemelo. 1060 01:24:54,900 --> 01:24:57,460 No uses esto hacer que un padre y su hija se peleen. 1061 01:25:00,540 --> 01:25:02,260 ¿Por qué te preocupas por esos dos? 1062 01:25:03,340 --> 01:25:05,260 ¿Qué pasa conmigo y mis hijos? 1063 01:25:05,340 --> 01:25:06,820 ¡Nunca nos proteges! 1064 01:25:08,060 --> 01:25:11,420 Si no dices para qué lo necesitas, Eso significa que no confías en mí. 1065 01:25:14,420 --> 01:25:17,100 Dejaste que echaran al baile de graduación como una especie de animal. 1066 01:25:17,700 --> 01:25:18,980 Entonces, ¿cómo puedo confiar en ti? 1067 01:25:20,220 --> 01:25:22,220 -Ey. Dame la carta. -¡No! 1068 01:25:22,300 --> 01:25:23,260 Dame la carta. 1069 01:25:23,340 --> 01:25:24,180 ¡Pijiga! 1070 01:25:36,500 --> 01:25:37,420 Promhat lo envió. 1071 01:25:37,940 --> 01:25:39,420 Dijo que hizo lo que usted acordó. 1072 01:25:41,060 --> 01:25:41,940 Ahora es tu turno. 1073 01:25:43,500 --> 01:25:44,460 KAOKLA 1074 01:25:44,540 --> 01:25:45,540 ¿Qué es eso? 1075 01:25:46,500 --> 01:25:47,420 Cuídalo. 1076 01:25:53,700 --> 01:25:57,060 no lo sé por qué todo resultó así. 1077 01:25:57,660 --> 01:26:01,860 Todo sucedió tan rápido que no sé cómo llegamos aquí. 1078 01:26:03,460 --> 01:26:06,540 Cuando logré concentrarme, Nuestro bebé ya se había ido. 1079 01:26:10,620 --> 01:26:12,860 Lamento no haber podido cuidarlo. 1080 01:26:14,460 --> 01:26:17,420 Tal vez no quiso nacer de padres como nosotros. 1081 01:26:19,020 --> 01:26:22,220 Ojalá supiera cuando fue que todo esto empezó 1082 01:26:23,860 --> 01:26:25,420 y lo que hicimos mal. 1083 01:26:26,380 --> 01:26:29,460 Papá dice que no querías cuidar de mí. 1084 01:26:29,540 --> 01:26:31,700 que te casaste conmigo solo para burlarte de él, 1085 01:26:31,780 --> 01:26:35,180 que guardaste prueba de nuestra relación en caso de que puedas chantajearme, 1086 01:26:35,260 --> 01:26:38,340 y te distanciaste de mi dejándome en la plantación. 1087 01:26:38,860 --> 01:26:42,300 Volviste a tu antiguo trabajo, pero no estoy enojado contigo por eso. 1088 01:26:43,620 --> 01:26:47,860 solo quiero saber… si realmente quisieras traicionarme. 1089 01:26:47,940 --> 01:26:48,860 Al final, 1090 01:26:49,700 --> 01:26:51,780 ¿Estaba todo en mi cabeza? 1091 01:26:53,540 --> 01:26:54,420 lo que teníamos, 1092 01:26:55,500 --> 01:26:57,500 ¿Se puede llamar amor? 1093 01:26:58,780 --> 01:26:59,740 Si fuera real, 1094 01:27:01,180 --> 01:27:02,780 Estoy listo para esperarte. 1095 01:27:04,380 --> 01:27:07,620 No importa cuántos días, meses, o años, se necesitan, 1096 01:27:08,500 --> 01:27:09,980 Estoy listo para esperarte. 1097 01:27:45,780 --> 01:27:46,620 ¿Qué vas a hacer? 1098 01:27:49,980 --> 01:27:52,460 los castigaré quien nos separó a Khim y a mí. 1099 01:27:56,940 --> 01:27:59,100 Kaokla compró encubiertamente acciones en nuestros hoteles. 1100 01:27:59,180 --> 01:28:01,900 -¡Sorpresa! -¡Realmente eres enviado desde el infierno! 1101 01:28:01,980 --> 01:28:03,900 Nunca olvides que salvé tus hoteles. 1102 01:28:03,980 --> 01:28:06,700 No sé cuál es tu plan. 1103 01:28:06,780 --> 01:28:08,900 Pero no sueñes que te llevarás nuestros hoteles. 1104 01:28:08,980 --> 01:28:11,620 Papá, si recupero nuestros hoteles, ¿Confiarás en mí? 1105 01:28:11,700 --> 01:28:12,540 De ninguna manera. 1106 01:28:12,620 --> 01:28:15,540 ¡Nunca recuperarás nuestros hoteles! 1107 01:28:15,620 --> 01:28:16,820 Ahuyentaste a todos. 1108 01:28:17,340 --> 01:28:18,980 ¡Ten cuidado o terminarás solo! 1109 01:28:22,620 --> 01:28:24,740 ¡Kla es sospechosa del caso del coche bomba! 1110 01:28:24,820 --> 01:28:26,340 ¿Y no lo defenderás? 1111 01:28:26,980 --> 01:28:29,500 Déjame advertirte una última vez. 1112 01:28:29,580 --> 01:28:31,460 Nunca más te metas con mi señora. 1113 01:28:31,540 --> 01:28:34,980 Supongo que es hora de que elija una persona o la otra. 1114 01:29:07,380 --> 01:29:11,820 Traducción de subtítulos por: Tanchira Arjinkit